Mina — Amore Disperato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Amore Disperato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere
(Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere)
L’amore che mi chiedi non può finire bene…
Non può finire bene…
Il cielo non lo vuole
Ha le nuvole in catene
Non fa più uscire il sole
Senza vento e senza vele
Il tuo amore non si muove
E' fermo come un sasso
Anche il sangue nelle vene…
E' amore in mezzo al ghiaccio,
Nel guanto del potere
Un cuore che è vigliacco
E non sa volere bene
Prende le vite con un braccio
Le tiene chiuse al buio,
coperte da catene…
Coperte da catene…
C'è un segno corto e chiaro
Laggiù nella tua mano
E' l’ombra del destino
Che come un frutto acerbo
O la prima stella del mattino
Rende l’amore eterno…
Amore disperato
Amore mai amato
Amore messo in croce
Amore che resiste
E se Dio esiste
Voi, voi
Vi ritroverete là, là…
Amore…
Inizia la partita
Il diavolo vi sfida
Gli artigli del potere
Che come nera neve
Il lutto di una chiesa
Una candela accesa
Amore disperato
Amore mai amato
Amore messo in croce
Amore che resiste
E se Dio esiste
Voi, voi
Vi ritroverete là, là…
Amore…
Şarkı sözü çevirisi
Ne bilmek istiyorsun, bilmemek daha iyi
(Ne bilmek istiyorsun, bilmemek daha iyidir)
Bana sorduğun aşk iyi bitemez.…
İyi bitemez.…
Cennet bunu istemiyor
Zincirler içinde bulutlar var
Artık güneşin dışarı çıkmasına izin vermiyor.
Rüzgar olmadan ve yelkenler olmadan
Aşkın hareket etmiyor.
Bir kaya kadar sert değil
Damarlarda bile kan…
Bu buzda aşk,
Güç eldiveninde
Korkakça bir kalp
Ve nasıl sevileceğini bilmiyor
Hayatları tek kolla alır
Onu karanlıkta kilitli tutar,
zincirlerle kaplı…
Zincirlerle kaplı…
Kısa ve net bir işaret var
Elinizde orada
Kaderin gölgesi.
Olgunlaşmamış bir meyve gibi
Veya ilk sabah yıldızı
Sonsuz aşk yapar…
Umutsuz aşk
Hiç sevmedim aşk
Aşk çarmıhta koymak
Direnen aşk
Ve eğer tanrı varsa
Çocuklar, çocuklar
Kendini orada bulacaksın, orada…
Aşk…
Oyunu Başlat
Şeytan sana meydan okuyor
Güç pençeleri
Kara kar gibi
Bir kilisenin yasını
Yanan bir mum
Umutsuz aşk
Hiç sevmedim aşk
Aşk çarmıhta koymak
Direnen aşk
Ve eğer tanrı varsa
Çocuklar, çocuklar
Kendini orada bulacaksın, orada…
Aşk…