Mina — C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "C'è Un Uomo In Mezzo Al Mare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hallo, hallo, hallo
Sì sì sull’onda, sull’onda
Cambia linea, cambia linea
Sì pronto, hallo hallo, siamo in fase
Un momento, un momento
Pronto, pronto, hallo, hallo, hallo
Erano le nove, grande calma in porto
Quando ahimè la radio mi chiamò
Cosa c'è per giove, un ferito un morto
«No» mi si rispose «ma però»
«Oh capitan, c'è un uomo in mezzo al mare
Oh capitan, venitelo a salvare
Non sa remar neppure sa nuotar
E finirà per affogar
Quel poverin per rimanere a galla
Da un’ora sta seduto su una palla
E sopra l’onda glu glu glu glu glu comincia a far
O capitan venitelo a salvar.»
Erano le dieci un presentimento
Che mi spinse allora a domandar:
«Favorisca darci qualche chiarimento
Come mai c'è un uomo in mezzo al mar?»
«Oh capitan c'è un uomo in mezzo al mare
Oh capitan venitelo a salvare
Hallo, hallo, sì sì vi spiegherò
Datemi ascolto per favor
Erano in sei, in sei sopra una barca
Ma dopo un po' a fondo andò la barca
E cinque sopra sei furon costretti ad affogar
Ecco perchè c'è un uomo in mezzo al mar.»
Fino a mezzanotte non dormii tranquillo
Finchè mi decisi a richiamar:
«Che cos'è accaduto, sii sincero dillo
Che cos'è accaduto in mezzo al mar?»
«In mezzo al mar ci stava un bastimento
A navigar con uomini trecento
Ma poi non so per quale qui pro quo
Il bastimento a picco andò
Si mise in mar allor quella barchetta
Che naufragò non so per qual disdetta
La palla restò a galla e glo glo glo continua a far
Ecco perchè c'è un uomo in mezzo al mar.»
«Quel poverin per rimanere a galla
È ancora là seduto su una palla
E sopra l’onda glu glu glu continua a far
Hallo hallo c'è un uomo in mezzo al mar»
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, Merhaba, Merhaba
Evet Evet dalgada, dalgada
Çizgiyi değiştir, çizgiyi değiştir
Evet, Merhaba, Merhaba, Aşamadayız.
Bir dakika, bir dakika.
Merhaba, Merhaba, Merhaba, Merhaba, Merhaba, Merhaba
Saat dokuz oldu, limanda büyük sakin
Ne yazık ki radyo beni aradığında
Jüpiter için ne var, yaralı bir ölü
"Hayır," diye yanıtladı, " ama yine de»
"Ah Kaptan, denizin ortasında bir adam var
Oh Kaptan, kurtarmaya gel
Kürek bile çekemiyor. yüzemiyor bile.
Ve sonunda boğulmaya başlayacak
Bu poverin ayakta kalmak için
Bir saattir topun üzerinde oturuyor.
Ve dalganın üstünde glu Glu glu glu Glu yapmaya başlar
Bir kaptan onu kurtarmaya geldi.»
Bir önsezi saat on oldu
Bu beni daha sonra sorgulamaya teşvik etti:
"Lütfen bize biraz açıklama yapın
Neden denizin ortasında bir adam var?»
"Ah Kaptan denizin ortasında bir adam var
Oh kaptan kurtarmaya geldi
Merhaba, Merhaba, Evet Evet açıklayacağım
Lütfen beni dinle
Altı kişi vardı, altı kişi teknede.
Ama bir süre sonra tekne düştü
Ve altıdan beşi boğulmak zorunda kaldı
Bu yüzden denizin ortasında bir adam var.»
Gece yarısına kadar huzur içinde uyumadım.
Geri aramaya karar verene kadar:
"Ne oldu, dürüst ol, söyle
Denizin ortasında ne oldu?»
"Denizin ortasında bir Tersane vardı
Üç yüz erkekle yelken açmak
Ama sonra burada ne için olduğunu bilmiyorum
Kaçak yolcu zirveye çıktı
Sonra o küçük tekneye yelken açtı.
Bu gemi enkazı, hangi iptal için bilmiyorum
Top ayakta kaldı ve glo glo glo yapmaya devam ediyor
Bu yüzden denizin ortasında bir adam var.»
"Bu poverin ayakta kalmak için
Hala bir topun üzerinde oturuyor.
Ve dalganın üstünde glu Glu glu yapmaya devam ediyor
Merhaba Merhaba denizin ortasında bir adam var»