Mina — Con O Senza Te şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Con O Senza Te" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Forse non c'è più ragione di pensarti più di tanto
ma se intanto canto, canto a te ecco sono quì a parlare
con la gente che mi chiede come sto
ma io rispondo a te mi attraversano la mente
centomila e più conferme
che d’ovunque vada sei con me cammino e incontro solo te mi guardo intorno vedo te e se mi addormento tocco te e appena sveglia poi mi stringo forte a te con o senza te e non sò se rido o piango
ma rivedo ogni tuo sguardo
e che rida o pianga sei con me non saprei come spiegarlo
sei con me ma và a capirlo
tutt’intorno suona un pò di te
e se provo a distrarmi
dimmi come posso farlo
tutt’intorno dice dove sei
se apro una mano trovo te se guardo lontano vedo te e se chiudo gli occhi vedo te e se gli apro poi
sono accanto a te con o senza te e se chiudo gli occhi vedo te e se gli apro poi
sono accanto a te con o senza te.
(Grazie a Sara per questo testo e a Paola per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Belki de kendini düşünmek için daha fazla sebep yoktur.
ama ben şarkı söylerken, sana şarkı söylüyorum burada konuşuyorum
insanlar bana nasıl olduğumu sorduğunda
ama sana cevap veriyorum. aklımdan geçiyorum.
yüz bin ve daha fazla onay
nereye gidersem gideyim, sen benimle yürüyorsun ve sadece seninle buluşuyorum, etrafa bakıyorum, seni görüyorum ve eğer uykuya dalırsam, sana dokunuyorum ve sadece uyanıyorum, o zaman seninle ya da sensiz sana sıkıca sarılıyorum ve gülüp ağlamadığımı bilmiyorum.
ama her bakışını tekrar görüyorum
ve gül ya da ağla benimle birliktesin bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum
sen benimlesin ama git bir çaresine bak.
her yerde biraz oynuyorsun
ve eğer dikkatimi dağıtmaya çalışırsam
bana nasıl yapabileceğimi söyle
olduğu yerde etrafında diyor
eğer elimi açarsam seni bulurum eğer uzaklara bakarsam seni görürüm ve gözlerimi kapatırsam seni görürüm ve eğer onları açarsam o zaman
Seninle ya da sensiz yanındayım ve eğer gözlerimi kapatırsam seni görüyorum ve eğer onları açarsam o zaman
Seninle ya da sensiz yanındayım.
(Bu metin için Sara'ya ve düzeltmeler için Paola'ya teşekkürler)