Mina — Corazón felino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Corazón felino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hace ya tiempo que pienso
que te deseo tan solo yo.
Pero he sentido el perfume
que tú te has puesto para mí hoy.
Pruebo a ser la dura que
se resistirá
pero no veo porqué.
La temperatura sube
Romperá este hielo lo sé…
Y mi corazón felino
Temblará por ti.
El fuego, encendido,
Brillará aquí.
Siento que tus manos tiemblan
Y con tus palabras
Me llamas me llamas
Con suavidad.
Me deseas siempre más
Ahora mientras me besas
Entiendo que me gustas porqué
(hay misterio dentro de ti)
El misterio dentro de ti
me hizo entregarme a tu amor así.
Pruebo a hacerme el duro que
se resistirá
pero no veo porqué.
La temperatura sube
y de ti no me quiero apartar…
Y mi corazón felino
temblará por ti.
El fuego, encendido,
quemará en mí.
Siento que tus manos tiemblan
y con tus palabras me amas me amas…
Con tu corazón felino
Tú te entregarás
y luego me desarmas con sinceridad.
Ya no quiero resistirme, tu no pararás
Y te mueves te mueves,
Con suavidad.
Me deseas siempre más.
Corazón felino, corazón felino, corazón felino, corazón felino
Con mi corazón felino
yo podría morirme ahora
por como sabes amar.
Me deseas siempre más.
(Gracias a CarrieBradshaw por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bir süredir düşünüyordum
sadece seni istediğimi.
Ama parfümün kokusunu aldım.
bugün benim için giydiğin.
Zor biri olmaya çalışıyorum.
karşı koyar.
ama bunun için bir neden göremiyorum.
Sıcaklık yükselir
Bu buzu kıracak. Biliyorum.…
Ve benim kedi kalbim
Senin için titreyecek.
Ateş, yaktı,
Burası parlayacak.
Ellerinin titrediğini hissediyorum.
Ve sözlerinle
Beni ara, beni ara.
Yavaşça.
Bana hep daha fazlasını istiyorsunuz
Şimdi beni öp
Senden hoşlandığımı anlıyorum çünkü
(içinde bir gizem var)
İçinizdeki gizem
kendimi senin sevgine böyle vermemi sağladı.
Sert adam olmaya çalışıyorum.
karşı koyar.
ama bunun için bir neden göremiyorum.
Sıcaklık yükselir
ve senden uzaklaşmak istemiyorum.…
Ve benim kedi kalbim
senin için titreyecek.
Ateş, yaktı,
üzerimde yanacak.
Ellerinin titrediğini hissediyorum.
ve sözlerinle beni Seviyorsun beni Seviyorsun…
Kedi kalbinle
Teslim olun
ve sonra beni dürüstçe etkisiz hale getiriyorsun.
Artık direnmek istemiyorum, durmayacaksın
Ve sen hareket ediyorsun,
Yavaşça.
Beni her zaman daha çok istiyorsun.
Kedi kalp, kedi kalp, kedi kalp, kedi kalp
Benim kedi kalp ile
Şimdi ölebilirim
çünkü sevmeyi biliyorsun.
Beni her zaman daha çok istiyorsun.
(Bu mektup için Carriebradshaw'a teşekkürler)