Mina — Donna Donna Donna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Donna Donna Donna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quanto caldo,
ma che caldo che fa!
Si sta squagliando anche l’asfalto in città, lo senti.
C'é l’orizzonte che trema, vacilla, che oscilla.
Dietro gli occhiali puoi intuire i miei occhi
grandi come fanali allo odio
eppure a volte sempre e sempre più spesso mi odio.
Donna donna donna
ma che pezzo di donna!
Si sconvolge la gente quando passo per strada.
Una donna donna donna.
Hey, dico a te, questa notte puoi restare con me,
ma alle 7 fuori di qui c'é il taxi…
A testa alta vado dritto alla meta
e allora basta un sorriso e diventi una preda
e dopo io ti trascino piano piano nel buio… sei mio…
Ma una notte mi ricordo andò male, purtroppo,
e ci ho rimesso un bel pezzo di cuore
e allora tutto é finito in un ghhuizzo di bllu. ma più.
Donna, sono un sogno travestito da donna,
una luce accecante,
uno stupefacente
una donna, donna, donna.
Quando accarezzi la mia pelle di seta
ti trasformi all’istante in un eroe, un poeta
una donna, donna, donna.
Hey, dico a te se gradisi posso offrirti un caffè
ma fra un’ora fuori di qui c'é il taxi.
(Grazie ad Antonio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar sıcak,
çok sıcak!
Şehirdeki asfalt da düşüyor, duydun mu?
, Vacillates, gidip titriyor o ufku.
Gözlüklerin arkasında gözlerimi tahmin edebilirsin
nefret dolu ışıklar kadar büyük
ve yine de bazen daha sık ve daha sık kendimden nefret ediyorum.
Kadın Kadın Kadın
kadın ne bir parça!
Sokakta yürüdüğüm zaman insanlar rahatsız oluyor.
Bir kadın, bir kadın, bir kadın.
Hey, sana söylüyorum, bu gece benimle kalabilirsin.,
ama saat 7'de dışarıda bir taksi var.…
Kafa yüksek ben hedefe doğru gitmek
ve sonra sadece bir gülümseme ve bir av haline gelir
ve sonra seni yavaşça karanlığa sürüklüyorum ... benimsin…
Ama bir gece her şeyin ters gittiğini hatırlıyorum, ne yazık ki,
ve içine güzel bir kalp parçası koydum
ve sonra her şey bllu bir ghhuizzo sona erdi. ama daha fazlası.
Kadın, ben bir kadın kılığında bir rüyayım,
kör edici bir ışık,
inanılmaz bir tane
bir kadın, bir kadın, bir kadın.
İpek cildimi okşadığında
anında bir kahramana, bir şaire dönüşüyorsun
bir kadın, bir kadın, bir kadın.
İstersen sana kahve ısmarlayabilirim.
ama bir saat içinde dışarıda bir taksi var.
(Bu metin için Antonio'ya teşekkürler)