Mina — E L'Era Tardi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "E L'Era Tardi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
che m'è venu el bisognn d’onn d’smila franc par quatar 'na tratta…
domandar, mi gh’avei vergogna… domandar, mi su no a chi l'è…
gh’era el Rino, l'è vera! El Rino… soldà insemma int’i bersagliée!
Ma l’era tardi, l’era tardi in quella sera stracca,
e disturbaa la gent, scusa de poch, un laurar che el fiacca!
«La me scusa, sciùra… gh'è el Rino? la ghe disa: gh'è el bersagliée!»
El vien giò d’i scal in camisa… mi sorridi; lu gnanca onn vers!
«Ciao, Rino: scusa, el soo, l'è tardi, ma in questa sera stracca
volevi saludatt; ciamà i bei temp de la guerra vacca!
Quante sere senza morosa, quando andavom a ciapàà i ciùcch!
Si, ma… Rino; gh'è un’altra roba: …và no via, Rino… Ciao, Rino… ohé…
E me el savevi: l’era tardi per disturbaa la gent
ciapaa, magari, a fà l’amor… la gent che la gh’ha i so impegni…
Si, ma emm faa anca la guerra insemma, sott’ai bomb, contra ai fusilad;
val pussée che on desmila lira in saccoccia desmentegà…
Si, ma emm faa anca la guerra insemma, sott’ai bomb, contra ai fusilad;
val pussée che on desmila lira in saccoccia desmentegà
Şarkı sözü çevirisi
bu m'aven el bisognn d'onn d'smila franc par quatar ' na tratta…
qandar, mi g'avei utanç ... qandar, mi su no kimdir…
G'era el Rino, bu gerçek! El Rino ... soldà ınsemma int'i bersagliée!
Ama geç oldu, o düzensiz gece geç oldu,
ve bu beyefendiyi rahatsız ediyor, üzgünüm de poch, bir larar o el sagacca!
"Afedersiniz, sciùra ... el Rino mu? ghe disa: bu El bersagliée!»
Camisa'da el vien giò d'l scal ... mi sırıtış; Lu gnanca onn vers!
"Merhaba, Rino: üzgünüm, el Soo, geç oldu, ama bu gece paçavralar
sen salutatt istedi; ciamà İ bei temp de la guerra vacca!
Bir kız arkadaşı olmadan kaç gece, ciapàà ciùcch'e gittiğimizde!
Evet, ama ... Rino; başka bir şey var: ... git buradan, Rino ... Merhaba, Rino ... Ey…
Ve ben El savevi: beyefendiyi rahatsız etmek için geç kaldı
ciapaa, belki, bir fà L'amor ... La gent que la GH'HA I so engegni…
Evet, ama emm FAA anca savaş ınsemma, sott'ai bomba, kontra ai fusilad;
Val pussée que üzerinde desmila lira içinde saccoccia desmentegà…
Evet, ama emm FAA anca savaş ınsemma, sott'ai bomba, kontra ai fusilad;
Val pussée que üzerinde desmila lira içinde saccoccia desmentegà