Mina — Già Visto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Già Visto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mio poverissimo amore
Rimosso dal cuore
Non tornero' piu'
A cercarti
Se mi casca l’anima in terra
Non e' piu' la guerra
Ma tregua noiosa tra noi
Gia' visto
Finito
Io lo so come va
Gia' detto
Passato
Superato per carita'
Vedi parlo sempre da sola
Non rido non volo
Non so cosa dirti
Oramai
Guarda avanti c’e' la tua vita
No non e' finita
Non chiedermi piu'
Di ascoltarti
Gia' visto
Vissuto
Io lo so come va
Gia' fatto
Passato
Superato per carita'
No non cercar di procurarmi dei guai
Dai non piangere non serve oramai
Ti ripeto me ne vado da ora adesso
Ora adesso e tu
E tu e tu e tu e tu
Dovrai farlo solo
E io e io e io e io e io
Voglio stare sola
Ora e per sempre
Vedi col passare degli anni
Compaiono i danni
Ti bruciano l’anima se l’hai
Guarda questi solchi profondi
Ben lisci e rotondi
Da tempo son chiusi
Oramai
Gia' visto
Finito
Io lo so come va
Gia' fatto
Passato
Superato per carita'
No non cercar di procurarmi dei guai
Dai non piangere non serve oramai
Ti ripeto me ne vado
Da ora adesso
Ora adesso e tu
E tu e tu e tu e tu
Dovrai farlo solo
E io e io e io e io e io
Voglio stare sola
Ora e per sempre
Non tornero'…
Non tornero'…
Şarkı sözü çevirisi
Çok zavallı aşkım
Kalpten çıkarıldı
Asla geri dönmeyeceğim.
Seni arıyor
Eğer ruhum yere düşerse
Artık savaş değil.
Ama aramızdaki sıkıcı ateşkes
Zaten görüldü
Tamamlanmış
Bu işlerin nasıl olduğunu bilirim
Zaten söyledi
Geçmiş
Hayırseverlik tarafından aşıldı
Ben hep kendi kendime konuşurum bakın
Gülmüyorum uçmuyorum
Sana ne demeliyim bilmiyorum.
Şimdi
Hayatını dört gözle bekliyorum
Hayır, bitmedi.
Bir daha sormayın.
Seni dinlemek için
Zaten görüldü
Yaşamak
Bu işlerin nasıl olduğunu bilirim
Zaten bitti
Geçmiş
Hayırseverlik tarafından aşıldı
Hayır, başımı belaya sokmaya çalışma.
Hadi, ağlama. artık faydası yok.
Tekrar söylüyorum, hemen gidiyorum.
Şimdi şimdi ve sen
Ve sen ve sen ve sen ve sen
Sadece bunu yapmak zorunda kalacaksın
Ve ben ve ben ve ben ve ben ve ben ve ben
Yalnız kalmak istiyorum
Şimdi ve sonsuza kadar
Yıllar geçtikçe bakın
Hasar belirir
Eğer varsa ruhunu yakarlar.
Şu derin oluklara bak.
Iyi pürüzsüz ve yuvarlak
Uzun zamandır kapalılar.
Şimdi
Zaten görüldü
Tamamlanmış
Bu işlerin nasıl olduğunu bilirim
Zaten bitti
Geçmiş
Hayırseverlik tarafından aşıldı
Hayır, başımı belaya sokmaya çalışma.
Hadi, ağlama. artık faydası yok.
Tekrar söylüyorum, gidiyorum.
Bundan sonra
Şimdi şimdi ve sen
Ve sen ve sen ve sen ve sen
Sadece bunu yapmak zorunda kalacaksın
Ve ben ve ben ve ben ve ben ve ben ve ben
Yalnız kalmak istiyorum
Şimdi ve sonsuza kadar
Geri dönmeyeceğim.…
Geri dönmeyeceğim.…