Mina — Grande Amore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Grande Amore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Lei si sente sola Fragile nel sentimento
E nasconde il cuore Vulnerabile al tormento
Sopra il mare come l’onda che s’increspa e muore Come il sole s’inabissa senza
un grido di dolore
Lui non ha paura preso da quel rapimento
Vuole i suoi pensieri
Per disperderli nel vento
Le sue mani dolcemente sfiorano i suoi fianchi Quella luce nei suoi occhi come
fossero diamanti
E' il momento questa notte forse sboccera'
Grande amore
Che annulla la serenita'
Un uragano che ti violenta l’anima
E poi la nebbia che sulla mente stende come un velo
Non mi lasciare
Non posso privarmi di te
Lui non puo' volare dentro un cielo di cemento
Lei lo lascia andare e si stringe nel tormento
Lui sorvola quella casa con un nodo in gola
Poi scompare s’allontana senza dire una parola
E sceglie il vento Questa notte non ritornera'
Grande amore
Che annulla la felicita'
Grande inganno Bugie si vestono di verita'
Il fuoco e' spento Cosi’la neve scende sull’inferno
Non mi lasciare
Non posso privarmi di te
Eh amore
Che ti violenta l’anima
Grande amore
Un rosso che si sbiadira'
E poi la nebbia
Che sulla mente stende come un velo Non mi lasciare
Ah non posso privarmi di te»
Şarkı sözü çevirisi
"Duygu yalnız Kırılgan hissediyor
Ve kalbi işkenceye karşı savunmasız bir şekilde gizler
Denizin üstünde dalgalanan ve güneş gibi ölen bir dalga gibi s'ababise onsuz
acı çığlığı
Kaçırılmaktan korkmuyor.
Düşüncelerini istiyor.
Onları rüzgarda dağıtmak için
Elleri yavaşça kalçalarına dokunuyor gözlerindeki ışık gibi
elmaslar vardı
Bu gece zamanı belki çiçek açacak
Büyük aşk
Bu huzuru reddediyor.
Ruhunuzu ihlal eden bir kasırga
Ve sonra bir peçe gibi akla yayılan sis
Sakın bırakma beni
Kendimi senden mahrum edemem.
Beton gökyüzünde uçamaz.
Gitmesine izin veriyor ve işkence içinde sıkıyor
Boğazında bir düğümle o evin üzerinden uçuyor.
Sonra ortadan kayboluyor. tek kelime etmeden uzaklaşıyor.
Ve rüzgarı seç bu gece geri gelmeyecek
Büyük aşk
Bu mutluluğu iptal eder
Büyük aldatma gerçeği elbise yatıyor
Yangın söndürüldü ve kar cehenneme düştü
Sakın bırakma beni
Kendimi senden mahrum edemem.
Eh aşk
Bu ruhuna tecavüz ediyor
Büyük aşk
Solacak bir kırmızı
Ve sonra sis
Zihninde bir peçe gibi yayılır beni bırakma
Kendimi senden mahrum edemem.»