Mina — Inutile Sperare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Inutile Sperare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cosa vuoi capire tu di questo amore
del mio tanto dare
del mio disperare
tanto per cambiare
mi ritrovo sempre ad amare solo io.
ma fin che tu resti non mi importa niente
cosa vuoi che costi essere perdente
è così evidente tu sei solo amante
ma ad amare sono io per te non sai
per te le cose che farei
le cose che
tu non faresti mai
per me lo so
è inutile sperare
ma io lo so che io se pure andassi via
da te lo so dopo un istante già
ritornerei
è inutile sparire
non mi fa più effetto il tuo tentennamento
sono pronta a tutta pur di starti accanto
tanto a questo punto a pagare il conto sono sempre solo io e se c'è chi pensa debba basta
che sia senza testa
autolesionista
non ha rilevanza
l’unica esigenza
è restare insieme a te perchè le cosè che farei
per te che non faresti mai
è inutile sperare
ma io lo sai
che io se pure andassi via
da te lo so dopo un istante
già ritornerei
è inutile sparire
(Grazie a LU. pa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu aşk hakkında ne anlamak istiyorsun
benim çok veren
umutsuzluğumdan
bir değişiklik için çok fazla
Kendimi her zaman aşık buluyorum.
ama kaldığın sürece umurumda değil.
bir kaybeden olmak için ne kadara mal olmasını istiyorsun
o kadar açık ki, sadece onu seviyorsun.
ama sevmek için ben senin için biliyorum
senin için yapacağım şeyler
bu şeyler
sen asla
benim için biliyorum
umut etmek işe yaramaz
ama biliyorum ki eğer gidersem
senden bir an sonra biliyorum.
dönüş
ortadan kaybolmak işe yaramaz.
Daha fazla ellemeni anlamıyorum.
Senin yanında olmak için her şeye hazırım.
yani bu noktada faturayı ödemek her zaman sadece benim ve yeterli olması gerektiğini düşünenler varsa
başsız olsun
kendine zarar verme
ilgili değil
tek ihtiyaç
seninle kalıyorum çünkü yapacağım şeyler.
ben de artık seni
umut etmek işe yaramaz
ama bunu biliyorum.
eğer gidersem
Bir an sonra senden biliyorum.
Zaten ben geri geldim
ortadan kaybolmak işe yaramaz.
(LU sayesinde. bu metin için pa)