Mina — Mai Prima şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Mai Prima" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vedi sono qui davanti a te.
mi pesa confessarlo ma ti voglio
non ci crederai, prima, mai.
Prima un attimo di blu
il resto era silenzio nel silenzio
Grande cielo tu, ti cercai.
Sul mio corpo quel che passò
è sepolto con la speranza
che ogni volta lasciavo in una stanza
ogni giorno un po' di più ma non puoi capirlo tu.
Troppo facile dire no,
io che spesso ho toccato il fondo
di me stessa, aggrappata a un sentimento
ma son freddi gli occhi tuoi, calano i pensieri miei
sei una volta in più come gli altri tu vedi, che stupida mania
tu che non fai eccezione tranne il nome
Raccontarlo a te, proprio a te.
Troppo facile dire no,
io che spesso ho toccato il fondo
di me stessa, aggrappata a un sentimento
ma son freddi gli occhi tuoi,
calano i pensieri miei
sei una volta in più come gli altri tu Quel cielo grande come mai, mai prima.
(Grazie a S@rett@ per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bakın, önünüzde buradayım.
itiraf etmek bana ağır geliyor ama seni istiyorum.
daha önce hiç inanmayacaksın.
İlk mavi bir an
gerisi sessizlik içinde sessizlik oldu
Oh, Tanrım, senin için baktım.
Vücudumda ne geçti
umutla gömüldü
her zaman bir odada ayrıldım
her gün biraz daha fazla ama bunu anlayamazsın.
Hayır demek çok kolay,
Ben sık sık dibe vurdum
kendimi, bir duyguya tutunarak
ama gözlerin soğuk, düşüncelerim düşüyor
bir kez daha Diğerleri gibisin, ne aptal bir mani görüyorsun
sen isim dışında bir istisna değilsin
Sen onu söyle, senin için.
Hayır demek çok kolay,
Ben sık sık dibe vurdum
kendimi, bir duyguya tutunarak
ama gözlerin soğuk.,
düşüncelerim düşüyor
bir kez daha Diğerleri gibisin, o gökyüzü her zamanki gibi, daha önce hiç olmadığı kadar büyük.
(Bu metin için S @ rett @ sayesinde)