Mina — È Natale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "È Natale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arriva di nuovo Natale
la gente è più falsa di prima
s’insegna ai bambini
a mentire
si aiuta l’ortica a salire
si porge la mano
si allunga una mancia
scordando di colpo però
il male di pancia.
La prego, si accomodi pure
si sieda al tavolo dieci,
la smetta con i complimenti,
oggi siam tutti parenti
oggi è Natale
oggi è Natale,
passati due giorni però
te la faccio pagare.
Y la noche llegarà
qui sas si cambiarà
la vida que es?
Y en dia llegarà
qui sas si cambiarà
la vida que es?
E l’amore vincerà
el dì avolverà
la vida que es?
Panettone, champagne quella sera
a casa con tutti gli amici
mi sento fin troppo da sola,
seduta in mezzo ad un coro,
ho gli occhi pesanti
in certi momenti
la voglia di dire «non va»
rinchiusa tra i denti.
Y la noche llegarà
qui sas si cambiarà
la vida que es?
Y en dia llegarà
qui sas si cambiarà
la vida que es?
E l’amore vincerà
el dì avolverà
la vida que es?
(Grazie a Pino per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Noel Tekrar Geliyor
insanlar eskisinden daha sahte
çocuklara öğretilir
yalan söylemek
ısırganın yükselmesine yardımcı olur
eğer uzanırsan
bir ucu gerin
ama aniden unutmak
mide ağrısı.
Lütfen, oturun.
on masada oturup ,
iltifat etmeyi bırak.,
bugün hepimiz bağlıyız
bugün Noel
bugün Noel,
ama iki gün sonra
Seni suçlayacağım.
Ve gece gelecek
burada sas değişecek
hayat nedir?
Ve gün gelecek
burada sas değişecek
hayat nedir?
Ve aşk kazanacak
o gün gelecek
hayat nedir?
Panettone, o gece şampanya
tüm arkadaşlar ile evde
Çok yalnız hissediyorum,
bir koronun ortasında oturmak,
Ağır gözlerim var.
belirli zamanlarda
"Tamam değil" deme dürtüsü»
dişlerine kilitlenmiş.
Ve gece gelecek
burada sas değişecek
hayat nedir?
Ve gün gelecek
burada sas değişecek
hayat nedir?
Ve aşk kazanacak
o gün gelecek
hayat nedir?
(Bu metin için Pino'ya teşekkürler)