Mina — Oggi È Nero şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Oggi È Nero" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oggi è nero, tutto quello che dico oggi è nero
Batto le mani, mi tocco i capelli, oggi è nero
Oggi è nero, ogni mio pensiero oggi è nero
Vorrei sparire, poter morire per davvero
Ma la vita mi riserva i suoi perché
Quei cancelli chiusi ci separano
Poche cose per spiegarti ti dirò
E io ti racconterò
Ti voglio raccontare la storia del bisonte
Di come ha perso gli occhi per cercare l’orizzonte
Ti voglio raccontare la storia di mia madre
Di come è morta in croce nell’attendere mio padre
La gente tutt’intorno
Ti guardano, sorridono, non san che è un nuovo giorno
Nei loro occhi freddi un inferno di bugie
E amarezze e sogni e mille fantasie
Oggi è nero, il mio lavoro oggi è nero
Farfalla senz’ali soffre davvero
Oggi è nero, una nota sfondata
Oggi è nero, quello che sento mi logora dentro
Ma la vita mi regala i suoi perché
Quei cancelli chiusi ci separano
Poche cose per spiegarti ti dirò
E io ti racconterò
Ti voglio raccontare la storia del bisonte
Di come ha perso gli occhi per cercare l’orizzonte
Ti voglio raccontare la storia di mia madre
Di come è morta in croce nell’attendere mio padre
La gente tutt’intorno
Ti guardano, sorridono, non san che è un nuovo giorno
Nei loro occhi freddi un inferno di bugie
E amarezze e sogni e molte fantasie
Şarkı sözü çevirisi
Bugün siyah, bugün söylediğim her şey siyah
Ellerimi çırpıyorum, saçıma dokunuyorum, bugün siyah
Bugün siyah, tüm düşüncelerim bugün siyah
Keşke ortadan kaybolabilseydim, gerçekten ölebilirdim.
Ama hayat rezervleri onun çünkü
Bu kapalı kapılar bizi ayırıyor.
Açıklamak için birkaç şey söyleyeceğim.
Ve sana söyleyeceğim
Sana bizonun hikayesini anlatmak istiyorum.
Ufku aramak için gözlerini nasıl kaybettiğini
Sana annemin hikayesini anlatmak istiyorum.
Babamı beklerken çarmıhta nasıl öldü
Her yerde insanlar
Sana bakıyorlar, gülümsüyorlar, yeni bir gün olduğunu sanmıyorlar
Soğuk gözlerinde cehennem yalanları var
Ve acı ve hayaller ve bin fanteziler
Bugün siyah, benim işim bugün siyah
Kanatsız kelebek gerçekten acı çekiyor
Bugün siyah, kırık bir not
Bugün siyah, hissettiğim şey beni içeride giyiyor
Ama hayat bana bunu veriyor çünkü
Bu kapalı kapılar bizi ayırıyor.
Açıklamak için birkaç şey söyleyeceğim.
Ve sana söyleyeceğim
Sana bizonun hikayesini anlatmak istiyorum.
Ufku aramak için gözlerini nasıl kaybettiğini
Sana annemin hikayesini anlatmak istiyorum.
Babamı beklerken çarmıhta nasıl öldü
Her yerde insanlar
Sana bakıyorlar, gülümsüyorlar, yeni bir gün olduğunu sanmıyorlar
Soğuk gözlerinde cehennem yalanları var
Ve acı ve hayaller ve birçok fanteziler