Mina — Se şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Se" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non so perché, ma ti penso
all’improvviso mi accorgo
mentre faccio qualcos’altro
o magari sto al lavoro
non ascolto piùnessuno
all’improvviso mi distraggo e penso a te.
Non so cos'èe non m’importa
so che ci sei e mi basta
non c'èniente da capire, non ho domande da fare
so che spesso quando sto da sola
all’improvviso mi distraggo e penso a te.
Vorrei dirti un sacco di cose
che forse giàsai
invece di pensare se ti ricorderai
sotto un altro cielo
sotto le lenzuola in questo mezzo letto che
non si accende più, come un aeroplano
come l’infinito amore mio.
Cos'èsuccesso e perché
ogni tanto penso ancora a te.
Oggi ormai tutto èpassato
un altro film cominciato,
qualche anno intorno agli occhi non potràmai cancellare
quel respiro un pòaffannato, abbandonato
che èrimasto addosso a me.
Eh sì, facciamo che la vita ormai resti così
invece di pensare.
E ti ricorderai
quanto desiderio
quante notti inutili a pensare insieme che
non finisse più
come una canzone
come questa notte ancora sveglia
e nella testa la realtàche ogni tanto vola via
e mi sorprenderòperché
ogni tanto penso…
Nella testa la realtàche ogni tanto vola via
e mi sorprenderòperchéogni tanto penso a te
Şarkı sözü çevirisi
Neden bilmiyorum ama seni düşünüyorum.
aniden fark ettim
başka bir şey yaparken
ya da belki işteyim.
Artık kimseyi dinlemiyorum.
birden dikkatim dağıldı ve seni düşündüm.
Ne olduğunu bilmiyorum ve umurumda değil
Orada olduğunu biliyorum Ve bu kadar yeter.
anlayacak bir şey yok, sormam gereken bir sorum yok.
Yalnızken sık sık biliyorum.
birden dikkatim dağıldı ve seni düşündüm.
Sana bir sürü şey söylemek istiyorum.
belki de zaten yaptın
eğer hatırlarsan düşünmek yerine
başka bir gökyüzünün altında
bu yarım yatakta çarşafların altında
artık bir uçak gibi açılmıyor
sonsuz aşkım gibi.
Başarı nedir ve neden
bazen hala seni düşünüyorum.
Bugün her şey gitti
başka bir film başladı,
göz çevresindeki birkaç yıl asla silinemez
bu nefes biraz yorgun, terk edilmiş
o üzerime geliyor.
Evet, hayatı böyle devam ettirelim.
düşünmek yerine.
Ve hatırlayacaksın
ne kadar arzu
birlikte düşünmek için kaç işe yaramaz gece
sonsuz
bir şarkı olarak
bu gece hala uyanık gibi
ve kafasında bazen uçup giden gerçeklik
ve neden şaşıracağım
bazen düşünüyorum…
Kafasında bazen uçup giden bir gerçeklik var
ve şaşıracağım çünkü seni çok düşünüyorum.