Mina — Sognando şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Sognando" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me ne sto lìseduto e assente, con un cappello sulla fronte
e cose strane che mi passan per la mente
avrei una voglia di gridare, ma non capisco a quale scopo
poi d’improvviso piango un poco e rido quasi fosse un gioco
Se sento voci, non rispondo / Io vivo in uno strano mondo
Dove ci son pochi problemi / Dove la gente non ha schemi
Non ho futuro, népresente, e vivo adesso eternamente
il mio passato éormai per me, distante
ma ho tutto quello che mi serve, nemmeno il mare nel suo scrigno
ha quelle cose che io sogno, e non capisco perchépiango
Non so che cosa sia l’amore / E non conosco il batticuore
per me la donna rappresenta / Chi mi accudisce e mi sostenta
Ma ogni tanto sento che, gli artigli neri della notte
mi fanno fare azioni, non esatte
d’un tratto sento quella voce, e qui incomincia la mia croce
vorrei scordare e ricordare, la mente mia sta per scoppiare
E spacco tutto quel che trovo / Ed a finirla poi ci provo
Tanto per me non c'èsperanza / Di uscire mai da questa stanza
Sopra un lettino cigolante, in questo posto allucinante
io cerco spesso di volare, nel cielo
non so che male posso fare, se cerco solo di volare
io non capisco i miei guardiani, perchémi legano le mani
E a tutti i costi voglion che / Indossi un camice per me Le braccia indietro forte spingo / E a questo punto sempre piango
Mio Dio che grande confusione, e che magnifica visione
un’ombra chiara mi attraversa, la mente
le mani forte adesso mordo e per un attimo ricordo
che un tempo forse non lontano, qualcuno mi diceva: 't'amo'
In un addio svanìla voce / Scese nell’animo una pace
Ed ècosìche da quel dì/ Io son seduto e fermo qui
Şarkı sözü çevirisi
Orada oturuyorum ve alnımda bir şapka ile yokum.
ve aklımdan geçen garip şeyler
Bağırmak için bir arzum olurdu, ama ne amaçla olduğunu anlamıyorum
sonra aniden biraz ağlıyorum ve sanki bir oyunmuş gibi gülüyorum
Eğer sesler duyarsam, cevap vermem / garip bir dünyada yaşıyorum
Çok az sorun olduğu / insanların kalıpları olmadığı yerlerde
Bir geleceğim yok, bir hediyem yok ve şimdi sonsuza dek yaşıyorum
geçmişim benim için uzak
ama ihtiyacım olan her şeye sahibim, göğsünde deniz bile yok
rüyalarımda gördüğüm şeylere sahip ve neden ağladığımı anlamıyorum.
Aşkın ne olduğunu bilmiyorum / ve kalp kırıcıyı bilmiyorum
benim için bir kadın beni temsil ediyor / önemsiyor ve destekliyor
Ama her şimdi ve sonra bunu hissediyorum, gecenin kara pençeleri
eylemler ne ben, ne de kesin yaparlar
aniden o sesi duyuyorum ve işte haçım başlıyor
Unutur ve hatırlardım, aklım patlamak üzere
Ve bulduğum her şeyi kırıyorum / ve bitirmek için deniyorum
Benim için bu odadan çıkmak için hiç umut yok
Bir gıcırdayan şezlong üzerinde, bu zihin-üfleme yerde
Sık sık gökyüzünde uçmaya çalışıyorum
Uçmaya çalışırsam ne zarar verebilirim bilmiyorum.
Koruyucularımı anlamıyorum, çünkü ellerimi bağlıyorlar
Ve her ne pahasına olursa olsun, kollarım için bir ceket giymek istiyorum / güçlü bir itme / ve bu noktada her zaman ağlıyorum
Tanrım, ne büyük bir karışıklık ve ne muhteşem bir vizyon
hafif bir gölge beni geçiyor, zihin
eller güçlü şimdi ısırır ve bir an için hatırlar
bir zamanlar belki de çok uzak olmayan biri bana şöyle dedi: 'seni seviyorum'
Bir vedada ses soldu / ruhta bir barış indi
Ve o gün gibi/ burada oturuyorum ve duruyorum