Mina — Un Uomo Che Mi Ama şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Un Uomo Che Mi Ama" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io non so perche' anche questa sera sono qui
immancabilmente, disonestamente sono qui
vengo a prendere l’amore senza darne indietro mai
perche' se tu mi tocchi, se solo chiudo gli occhi
torna lui
la lacrima che ho pianto
lui, ml’eterno mio tormento
se adesso fosse qui vedresti tutto il male
di una donna che si annulla
dentro un uomo che non vale
che prende a calci il cuore e poi lo butta via
e tu raccogli i pezzi, ti guardo mentre mi accarezzi
tu, il mio riferimento
tu, l’immenso mio rimpianto
se tu mi mandi via non posso dirti nienete
perche' questa volta sono io che inganno un innocente
un uomo che mi ama, sincero come te perche' non so volerti, perche'?
Prima o poi, lo so, si fara' l’amore io e te
anchge se, pero', sarai tu a pagare piu' di me perche' io potrei ferirti e ti giuro non vorrei
perche' non serve a niente se puntualmente trovo
ancora lui in ogni mio pensiero
lui il mio destino amaro
se adesso fosse qui allora capiresti
che a dispetto di ogni logica gli amori sono ingiusti
ti fanno disperare per chi sa farti male
e calpestare amore a chi sa voler bene come
te, che non mi hai mai deluso
tu che non ti sei mai arreso
perche' mi tieni qui a darmi tenerezza
rischi solo di affogare nel mio mare di tristezza
ma forse e' proprio questo a fare grande te perche' non so volerti, perche'?
(Grazie a Massimo per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece neden burada olduğumu da bilmiyorum.
daima, hiç utanmadan, ben buradayım
Aşkı geri vermeden almaya geldim.
çünkü bana dokunursan, gözlerimi kaparsam
döner
ağladığım gözyaşı
o, benim sonsuz işkencem
eğer şimdi burada olsaydı, tüm kötülükleri görürdün.
kendini iptal eden bir kadının
buna değmeyen bir adamın içinde
kalbi tekmelemek ve sonra atmak
ve sen parçaları topluyorsun, beni okşadığını izliyorum
sen, benim referansım
sen, benim büyük pişmanlığım
beni gönderirsen sana hiçbir şey söyleyemem.
çünkü bu sefer masum bir adamı aldatan benim.
beni seven, senin kadar samimi bir adam, çünkü seni nasıl isteyeceğimi bilmiyorum, neden?
Er ya da geç, biliyorum, sen ve ben sevişeceğiz.
anchge, yine de, benden daha fazla para ödüyorsan, çünkü sana zarar verebilirim ve yemin ederim bunu yapmak istemezdim
çünkü zamanında bulursam işe yaramaz.
hala tüm düşüncelerimde
o benim acı kaderim
şimdi burada olsaydı anlardın.
tüm mantığa rağmen aşklar adaletsizdir
sana zarar verenler için seni umutsuzluğa düşürüyorlar.
ve sevmeyi bilenler için sevgiyi ezin
sen, beni asla hayal kırıklığına uğratmadın
asla PES etmeyen sen
neden bana hassasiyet vermek için beni burada tutuyorsun
sadece benim hüzün denizimde boğulma riskine giriyorsun.
ama belki de seni harika yapan şey budur, çünkü seni nasıl isteyeceğimi bilmiyorum. Niçin?
(Bu metin için Massimo'ya teşekkürler)