Mina — Volami nel cuore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Volami nel cuore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non è possibile
io non ci sto,
è troppo stupido
quello che fai.
Ti prego non andare via
per un paio di occhi chiari,
forse ora lei magari…
sì, ma poi ti butta via,
via dalle mie mani.
C'è un deserto senza fine
tornami nel cuore
che si straccia il mondo intorno a me ruggine di vento
prigioniero dentro la mia mente
volami nel cuore
non puoi andartene via, via, via, via, via, via.
Non andare via
ma se proprio devi andare
sai come si dice
«va e sii felice».
Non dovrei ma ti ringrazio
per il bene che mi hai dato
tornami nel cuore
che si straccia il mondo intorno a me ruggine di vento
prigioniero dentro la mia mente.
Volami nel cuore
non puoi andartene via, via, via, via, via, via.
Ti prego volami nel cuore,
volami nel cuore.
Ti prego volami nel cuore.
(Grazie ad Alessia per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Mümkün değildir
Orada değilim.,
bu çok aptalca
yaptıkların.
Lütfen gitme
bir çift ışık gözler için,
belki şimdi o belki…
Evet, ama sonra seni dışarı atıyor.,
ellerimden çekil.
Sonsuz bir çöl var
kalbime geri dön
bu Paçavralar çevremdeki dünya rüzgarın pas
zihnimin içindeki mahkum
beni kalbime uçur
Uzağa Git, Uzağa, uzağa, Uzağa, Uzağa gidemezsin.
Gitme
ama eğer gerçekten gitmek zorunda kalırsan
ne derler bilirsin
"git ve mutlu ol."
Yapmamalıyım, ama teşekkür ederim.
bana verdiğin iyilik için
kalbime geri dön
bu Paçavralar çevremdeki dünya rüzgarın pas
kafamın içinde bir mahkum.
Beni kalbime uçur
Uzağa Git, Uzağa, uzağa, Uzağa, Uzağa gidemezsin.
Lütfen kalbimde uç,
kalbimde uç.
Lütfen kalbimde uç.
(Düzeltmeler için Alessia'ya teşekkürler)