Mina — Why? (Why do you treat me like you do) (Vorrei averti nonostante tutto) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mina adlı sanatçının "Why? (Why do you treat me like you do) (Vorrei averti nonostante tutto)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My story is the same as many others
But stories sometimes have a happy ending
I wait here in the shadows to be near you
But in my heart I know that I’m pretending
I hear you quiet footsteps on the stairway
I know that you’re afraid that you will wake me
But I lie with my heart full of emotion
Just longing for your love to come and take me
Why, why do you treat me like you do?
You know there’s no one else but you
I want you more that you will ever know
My world begins and ends when you are close to me
Without your love what will become of me
Wanting you, needing you, what can I do?
Now as I feel the warmth of you beside me
Your gentle breathing tells me you are sleeping
With deep desire my fingers turn to touch you
But only lonely shadows hear me weeping
It’s wrong to treat me just like a possession
For I need to be loved the same as you do
While you have someone else to feed your hunger
There’s no one else I want to turn to
Why, why do you treat me like you do?
You know there’s no one else but you
I want you more that you will ever know
My world begins and ends when you are close to me
Without your love what will become of me
Wanting you, needing you, what can I do?
A day without a dream is not worth living
And so I’ll go on dreaming we’re together
For some were born for taking, some for giving
And I will give my love to you forever.
Şarkı sözü çevirisi
Benim hikayem diğerleri gibi aynı
Ama hikayeler bazen mutlu bir sona sahiptir
Burada, gölgelerde, Sana yakın olmak için bekliyorum.
Ama kalbimde rol yaptığımı biliyorum.
Merdivenlerde sessiz ayak seslerini duyuyorum
Beni uyandıracağından korktuğunu biliyorum.
Ama kalbim duygularla dolu yalan söylüyorum
Sadece sevginin gelip beni alması için özlem
Neden, neden böyle davranıyorsun?
Senden başka kimse olmadığını biliyorsun.
Seni bildiğinden daha çok istiyorum.
Benim dünyam başlar ve bana yakın olduğunda sona erer
Aşkın olmadan bana ne olacak
Seni istemek, sana ihtiyacım var, ne yapabilirim?
Şimdi yanımdaki sıcaklığını hissediyorum.
Nazik nefesin bana uyuduğunu söylüyor.
Derin bir arzu ile parmaklarım sana dokunmak için dönüyor
Ama sadece yalnız gölgeler ağladığımı duyuyor
Bana sahipmiş gibi davranmak yanlış.
Sevilmek için aynı istiyorum ediyorsun
Açlığınızı besleyecek başka biri varken
Dönmek istediğim başka kimse yok.
Neden, neden böyle davranıyorsun?
Senden başka kimse olmadığını biliyorsun.
Seni bildiğinden daha çok istiyorum.
Benim dünyam başlar ve bana yakın olduğunda sona erer
Aşkın olmadan bana ne olacak
Seni istemek, sana ihtiyacım var, ne yapabilirim?
Bir rüya olmadan bir gün yaşamaya değmez
Ve bu yüzden birlikte olduğumuzu hayal etmeye devam edeceğim
Bazıları almak için doğdu, bazıları vermek için
Ve sana sonsuza dek sevgimi vereceğim.