Mind Da Gap — Esta Gente Sente şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mind Da Gap adlı sanatçının "Esta Gente Sente" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu lembro-me de tocar campainhas
Debaixo de olhares desconfiados
De ouvir vozinhas, por dentro das cortinas
De janelas fechadas, a gera toda cá em baixo
À espera que mais algém descesse as escadas
Percorrer entradas Estradas mal iluminadas
Bafuradas, pelas ruas marcadas
Com Tags de marcadores em caixas de electricidade
Num canto poeirento da cidade
Que deixa muita saudade
E dá vontade de esquecer o que se tem pra fazer
E o que se tem pra ganhar, só pra não se perder
Só para recordar que esta gente que sente de maneira diferente, que esta gente
sente
Velha escola, já lá vai tempo desde então e o que são
Quilometros humanos que uniam
A minha mão, senso dá quem te dá a ti
O tempo não apaga sentimentos assim
São recordações, são memórias
São vidas ligadas por páginas mesmas escritas e lidas
Não são fitas nem fios
Esta merda é real
Um abraço prós que conhecem este historial
Esta gente sente, de maneira diferente
Que esta gente sente (que esta gente sente)
Esta gente sente, de maneira diferente
Que esta gente sente (que esta gente sente)
O que é que sentes sobre a gente, que está à tua volta
Sobre o ambiente que rodeia toda a tua vida
Sobre coisas que tu achas que te fizeram, que te moldaram
Te deixaram com histórias para contar (ou lembrar)
Isto faz-me pensar em tempos que não vão mais voltar
Caga pró que dizem, tens é que aproveitar
Foi o que fiz e sou feliz, porque foi o que quis
Quando chegou a altura meti os pontos nos I’s
Aliviei o nariz, mesmo por um triz, mesmo p’la raiz
Da memória vivida de uma história sentida
Do tempo que pesou, do quanto se fechou, do quanto eu estou
Debaixo de carroças nos refúgios, sesta à sombra no chão, com o botão das
estrias a coçar o comichão das costas
Ninguém fala além da bala
Ninguém xiba, do pacto de honra jurado até a vala
Luas cheias e chuvas fortes, finais de sol
Enfiados em buracos místicos para saciar a fome
De rimar, juntos estar, conversar e ideias trocar
Por falar nisso está a girar mais um pensamento disperso
Reminiscente em modo «reverse»
O espírito nostálgico, sente o cansaço dos paralelos calcados
E das grades, de braços dados
E despedida tipo letras de fados
Versos trocados, dando os momentos bons que tenho
Amanhã posso deixar o mundo e de nada me envergonho
Não é um grupo, nem são amigos
São irmãos de mãe diferente, esta gente
A minha gera realmente (a minha gera realmente…)
A minha gera
Esta gente sente, de maneira diferente
Que esta gente sente (que esta gente sente)
Esta gente sente, de maneira diferente
Que esta gente sente (que esta gente sente)
(esta gente sente…)
(gente sente…)
Şarkı sözü çevirisi
Çanların çaldığını hatırlıyorum.
Şüpheli bakışlar altında
Perdelerin içindeki sesleri dinlemekten
Kapalı pencerelerle, burada her şeyi üretir
Merdivenlerden aşağı inmek için daha fazla kelepçe bekliyorum
Yürüyüş girişleri kötü aydınlatılmış yollar
Bafuradas, işaretli sokaklarda
Elektrik kutuları üzerinde marker etiketleri ile
Şehrin tozlu bir köşesinde
Bu çok özlem bırakır
Ve bu seni ne yapman gerektiğini unutmak istiyor
Ve kazanmak zorunda, ne kaybetti
Sadece farklı hisseden bu insanların, bu insanların
Hissetmek
Eski okul, o zamandan beri zaman geçiyor ve ne var
İnsan kilometre bağlantısı
Elim, senso sana kim verir
Zaman böyle duyguları silmez
Onlar anılar, onlar anılar
Sayfalara bağlantı hayatlarını kendilerini yazılı ve okunur
Kurdeleler veya teller değil.
Bu bok gerçek
Bu hikayeyi bilen profesyonellere sarılın
Bu insanlar farklı bir şekilde hissediyorlar
Bu insanlar ne hissediyor (bu insanlar ne hissediyor)
Bu insanlar farklı bir şekilde hissediyorlar
Bu insanlar ne hissediyor (bu insanlar ne hissediyor)
Bizim Hakkımızda ne hissediyorsun, senin etrafında kim var
Tüm hayatınızı çevreleyen çevre hakkında
Sana yaptığını düşündüğün, seni şekillendiren şeyler hakkında.
Seni anlatacak hikayelerle bıraktılar (ya da hatırla)
Bu bana geri dönmeyecek zamanları hatırlatıyor
Derler Pro bok, yararlanmak lazım
Yaptığım şey buydu ve mutluyum, çünkü istediğim şey buydu
Zamanı geldiğinde ben puan koymak
Burnumu rahatlattım, hatta bir triz, hatta p'la kökü bile
Bir tarihin yaşadığı anıdan hissettim
Tartıldığı zaman, ne kadar kapalı olduğu, ne kadar olduğum
Barınaklardaki vagonların altında, zemindeki gölgede şekerleme,
sırt kaşıntısını çizen streç işaretleri
Kurşundan başka kimse konuşmaz.
Hiç kimse Xiba, Şeref paktı'ndan hendeğe yemin etmedi
Dolunaylar ve şiddetli yağmurlar, güneşin sonu
Açlığı gidermek için mistik deliklere doldurulmuş
Kafiye yapmak, birlikte olmak, konuşmak ve fikir alışverişinde bulunmak
Bu arada, daha çok dağınık bir düşünce gibi dönüyor
"Ters" modunda anımsatan»
Nostaljik ruh, paralelliklerin yorgunluğunu hissediyor
Ve korkuluklardan, silahlarla
Ve peri mektupları gibi elveda
Ayetler değiş tokuş edildi, sahip olduğum iyi anları verdi
Yarın dünyayı terk edebilirim ve hiçbir şeyden utanmıyorum
Onlar bir grup değil, arkadaş değil.
Onlar farklı annelerin kardeşleri, bu insanlar
Benim gerçekten üretir (benim gerçekten üretir…)
Benim kuşağım
Bu insanlar farklı bir şekilde hissediyorlar
Bu insanlar ne hissediyor (bu insanlar ne hissediyor)
Bu insanlar farklı bir şekilde hissediyorlar
Bu insanlar ne hissediyor (bu insanlar ne hissediyor)
(bu insanlar hissediyor…)
(insanlar hissediyor…)