Mind Da Gap — Sintonia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mind Da Gap adlı sanatçının "Sintonia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
Sei como é difícil compartilhar a vida
Com quem não quer compartimentar a sua
Eu não quero desmantelar a tua
Entende, que só posso acreditar na minha
Fé que é mesmo esta a minha missão
Peço-te sacrifício e total absolvição
De pecados cometidos para com a união
Talvez sejam alguns, mas juro, não a traição
É complicado manter na relação um estado
De equilíbrio estabilizado, porque quando crio estou fechado
Em mim próprio, gravo no estúdio enclausurado
E quando toco vou para fora só me vês um dia passado
E chego vazio física e mentalmente
Dou tudo no palco, não consigo ser diferente
Chego cansado de falar com tanta gente
Sou bicho do buraco, sabes o que o teu homem sente
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
É verdade o que me dizes, tenho uma existência dupla
Entre ti e a música, mas, ouve, tu é que és a musa!
Apaixonei-me há muito tempo por esta arte
Mas praticá-la não seria o mesmo sem ti para apreciar-me
Sinceramente, eu próprio não sei se aturaria
Alguém com a minha sina, não sei se aguentaria
Sei bem quem escolhi, sei bem como és especial
Quanto a mim, fui eu o escolhido pela vida musical
Pois é, já sei, outra vez a mesma história:
Tu chegas, eu saio, às vezes é um problema
Quando o tempo que temos nunca chega
Mas aquilo que partilhamos é tão bom que compensa
Tudo faço pelo teu sorriso
Não quero só vê-lo por acaso
Quero que saibas que sempre que digo
Que contínuo do teu lado é porque o sinto
Assim mesmo e sou sincero!
Foi difícil chegar até este entendimento
Tivemos mais do que uma fase complicada
Porque quando precisas de mim por casa —
Ando pela estrada ou a trabalhar uma música
No estúdio e no ensaio a noite toda!
Ainda bem que me aceitas desta forma
E ainda bem que ainda te tenho nesta jornada
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
E o contrário também acontece — sem dúvida
Quando a tua vida profissional te mantém ocupada
És alguém que quem qualquer momento tudo ultrapassaria
Gostaria da tua companhia durante o dia
E sei que é possível, ainda mais agradável
Um — futuro estável mas com um — razoável
Número de novos desafios pela frente, claro
Com a pessoa correspondente — eu junto!
Pode ser difícil mas é tão bom
Quando se consegue afinar num tom
Quando tudo rola sabe tão bem
Quando 'tás em sintonia com alguém
Şarkı sözü çevirisi
Zor olabilir ama çok iyi
Bir tonda ne zaman ayarlayabilirsiniz
Her şey yuvarlandığında tadı çok güzel
Biriyle uyum içinde olduğunuzda
Hayatı paylaşmanın ne kadar zor olduğunu biliyorum.
Bölmek istemeyenler ile
Seninkini parçalamak istemiyorum.
Görüyorsun, sadece kendime inanabilirim.
İnanç bu gerçekten benim görevim
Sizden fedakarlık ve tamamen bağışlama istiyorum
Birliğe karşı işlenen günahların
Belki biraz, ama yemin ederim, ihanet değil
Bir ilişkide böyle bir durumu korumak çok zordur
Denge stabilize edildi, çünkü yarattığımda kapalıyım
Kendi başıma, kapalı stüdyoda kayıt yapıyorum
Ve ben oynarken sen dışında tek bir gün bana son bir bakayım
Ve fiziksel ve zihinsel olarak boşalıyorum
Sahnede her şeyi veriyorum, farklı olamam
Bu kadar çok insanla konuşmaktan yoruldum.
Ben bir delik böceğiyim, adamın nasıl hissettiğini biliyorsun
Zor olabilir ama çok iyi
Bir tonda ne zaman ayarlayabilirsiniz
Her şey yuvarlandığında tadı çok güzel
Biriyle uyum içinde olduğunuzda
Bana söylediğin doğru, çifte varlığım var.
Sen ve müzik arasında, ama dinle, sen ilham perisisin!
Bu sanata uzun zaman önce aşık oldum
Ama sen beni takdir etmeseydin pratik yapmak aynı olmazdı.
Dürüst olmak gerekirse, ben de buna katlanıp katlanmayacağımı bilmiyorum
Sina'm olan biri, bununla başa çıkabilir miyim bilmiyorum.
Kimi seçtiğimi biliyorum, ne kadar özel olduğunu biliyorum.
Bana gelince, müzik hayatı tarafından seçildim
Evet, biliyorum, yine aynı hikaye.:
Sen içeri gir, ben dışarı çıkıyorum, bazen bu bir sorun
Hiç gelmediğimiz zaman
Ama paylaştığımız şey o kadar iyi ki ödüyor
Gülümsemen için her şeyi yapıyorum.
Onu tesadüfen görmek istemiyorum.
Bunu her söylediğimde bilmeni istiyorum.
Senin yanında ne bir erteleme çünkü bunu hissediyorum
Çok samimi değilim!
Bu anlayışa gelmek zordu
Karmaşık bir aşamadan daha fazlası vardı
Çünkü evin etrafında bana ihtiyacın olduğunda —
Yolda yürüyorum ya da şarkı söylüyorum
Stüdyoda ve provada bütün gece!
Beni bu şekilde kabul etmene sevindim.
Ve bu yolculukta hala sana sahip olduğum için mutluyum
Zor olabilir ama çok iyi
Bir tonda ne zaman ayarlayabilirsiniz
Her şey yuvarlandığında tadı çok güzel
Biriyle uyum içinde olduğunuzda
Ve tam tersi de olur-şüphesiz
Profesyonel hayatınız sizi meşgul ettiğinde
Sen her an her şeyi geçebilecek birisin.
Gün boyunca size eşlik etmek istiyorum.
Ve bunun mümkün olduğunu biliyorum, daha da keyifli
A-istikrarlı bir gelecek ama a-makul
Tabii ki, önümüzdeki yeni zorlukların sayısı
İlgili kişi ile-ben birlikte!
Zor olabilir ama çok iyi
Bir tonda ne zaman ayarlayabilirsiniz
Her şey yuvarlandığında tadı çok güzel
Biriyle uyum içinde olduğunuzda