Mind.In.A.Box — Amnesia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mind.In.A.Box adlı sanatçının "Amnesia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can see myself tucked in and fast asleep
Looking all peaceful but in my dreams I weep
From far up I’m looking down upon myself
And I wonder who it is that’s lying there
I feel like in a world all beside myself
Afraid I won’t wake up with no one there to care
I know someone used to watch me in my sleep
But some things seem just impossible to keep
I fight hard to bring it back into my mind
But to no use, it all seems to be a blank
I wonder what it was that had me defined
But one thing I know, I have myself to thank
I feel like I have amnesia
But I know it’s myself I’ve lost
I wonder what’s happened so far
And what might have been the cost
I’m not sure I want to know
Any of the things I’ve done
I don’t know yet where to go But I’ll accept my past is gone
I feel like I have amnesia
And I’ve missed the heavenly host
I’m surprised I’ve come this far
Living without what I need most
I don’t think I can go back
To the things that were before
Though I’m now always wearing black
I don’t bemoan my life of yore
I wake up and feel like I should be at home
But I do not know this, it’s not where I belong
My head is dazed and my mind is all confused
And I’m not quite sure that I’m really there
But the mirror shows me looking out, bemused
Into a blank place that could be anywhere
I feel like I have been left out in the cold
And it hurts to know that this is all my fault
I leave this place to find familiar ground
But the whole world seems to have been rearranged
Now my former self is nowhere to be found
And I know that it’s myself that’s changed
I feel like I have amnesia
But I know it’s myself I’ve lost
I wonder what’s happened so far
And what might have been the cost
I’m not sure I want to know
Any of the things I’ve done
I don’t know yet where to go But I’ll accept my past is gone
I feel like I have amnesia
And I’ve missed the heavenly host
I’m surprised I’ve come this far
Living without what I need most
I don’t think I can go back
To the things that were before
Though I’m now always wearing black
I don’t bemoan my life of yore
I feel like I have amnesia
I feel like I have amnesia
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi sıkışmış ve hızlı uykuda görebiliyorum
Tüm huzurlu görünüyor ama rüyalarımda ağlıyorum
Uzaklardan kendime bakıyorum.
Ve orada kimin yattığını merak ediyorum.
Kendimi bir dünya gibi hissediyorum.
Korkarim uyanmayacagim.
Birinin beni uykumda izlediğini biliyorum.
Ama bazı şeyler tutmak imkansız görünüyor
Zihnime geri getirmek için çok uğraşıyorum.
Ama hiçbir faydası yok, hepsi boş gibi görünüyor
Beni tanımlayan şeyin ne olduğunu merak ediyorum
Ama bildiğim bir şey var, kendime teşekkür etmeliyim
Amnezi varmış gibi hissediyorum.
Ama kendimi kaybettiğimi biliyorum.
Şimdiye kadar ne olduğunu merak ediyorum
Ve bunun maliyeti ne olabilir
Bilmek istediğimden emin değilim
Yaptığım şeylerden herhangi biri
Henüz nereye gideceğimi bilmiyorum ama geçmişimin gittiğini kabul edeceğim.
Amnezi varmış gibi hissediyorum.
Ve cennetteki ev sahibini özledim
Buraya kadar geldiğime şaşırdım.
En çok ihtiyacım olan şey olmadan yaşamak
Geri dönebileceğimi sanmıyorum.
Daha önce olan şeylere
Her ne kadar şimdi her zaman siyah giyiyorum
Eski hayatımdan şikayet etmiyorum.
Uyanıyorum ve evde olmam gerektiğini hissediyorum.
Ama bunu bilmiyorum, ait olduğum yer değil.
Kafam karıştı ve aklım karıştı.
Ve gerçekten orada olduğumdan emin değilim
Ama ayna beni şaşkına çeviriyor
Her yerde olabilecek boş bir yere
Soğukta dışlanmış gibi hissediyorum.
Ve bunun benim hatam olduğunu bilmek acıtıyor
Tanıdık bir yer bulmak için burayı terk ediyorum.
Ama bütün dünya yeniden düzenlenmiş gibi görünüyor
Şimdi eski benliğim hiçbir yerde bulunamadı
Ve biliyorum ki ben değiştim.
Amnezi varmış gibi hissediyorum.
Ama kendimi kaybettiğimi biliyorum.
Şimdiye kadar ne olduğunu merak ediyorum
Ve bunun maliyeti ne olabilir
Bilmek istediğimden emin değilim
Yaptığım şeylerden herhangi biri
Henüz nereye gideceğimi bilmiyorum ama geçmişimin gittiğini kabul edeceğim.
Amnezi varmış gibi hissediyorum.
Ve cennetteki ev sahibini özledim
Buraya kadar geldiğime şaşırdım.
En çok ihtiyacım olan şey olmadan yaşamak
Geri dönebileceğimi sanmıyorum.
Daha önce olan şeylere
Her ne kadar şimdi her zaman siyah giyiyorum
Eski hayatımdan şikayet etmiyorum.
Amnezi varmış gibi hissediyorum.
Amnezi varmış gibi hissediyorum.