Mind.In.A.Box — Escape şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mind.In.A.Box adlı sanatçının "Escape" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I awakened in the city to utter darkness.
I was running for hours and hours
through deserted streets.
between all those towers,
there was only rain -- only the rain.
I went through doors, I scoured the alleys.
in the rain I climbed ridges.
I walked over bridges, but there was no one there.
I felt deaf, although my hearing was fair.
but there was only silence.
not even the rain…
there must be more.
I need you to quell my fears.
I’ve felt it before.
I need you to shed my tears.
the things I adore.
I need you to feel my pain.
I’m trapped like before.
I need you to stop the rain.
I’ve cast myself into a prison,
with bonds near impossible to break.
I thought my life is built on reason,
but now I know I’ve got to escape.
I’ve depraved myself of all I had,
and thought I need to for my own sake.
I didn’t think I would be so sad,
but without you I cannot escape.
not even the rain…
deep in my heart,
I want you to pull me back.
I’ve kept us apart,
I want you to fix my wreck.
awake with a start,
I want you to enter my mind.
to re-cast my part,
I want you to follow me blind.
I’ve cast myself into a prison,
with bonds near impossible to break.
I thought my life is built on reason,
but now I know I’ve got to escape.
I’ve depraved myself of all I had,
and thought I need to for my own sake.
I didn’t think I would be so sad,
but without you I cannot escape.
escape, it’s not there!
not even the rain…
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde tamamen karanlığa uyandım.
Saatlerce koşuyordum.
ile sokaklara firar etti.
tüm bu kuleler arasında,
sadece yağmur vardı, sadece yağmur.
Kapılardan geçtim, sokakları taradım.
yağmurda sırtlara tırmandım.
Köprülerden geçtim, ama orada kimse yoktu.
İşitme duyum adil olmasına rağmen sağır hissettim.
ama sadece sessizlik vardı.
yağmurun bile …
daha fazla olması gerekir.
Korkularımı bastırmanı istiyorum.
Bunu daha önce de hissettim.
Gözyaşlarımı dökmeni istiyorum.
bu şeyleri severim.
Acımı hissetmeni istiyorum.
Daha önce olduğu gibi kapana kısıldım.
Yağmuru durdurmanı istiyorum.
Kendimi bir hapishaneye attım.,
bağları kırmak neredeyse imkansız.
Hayatımın akıl üzerine kurulduğunu sanıyordum.,
ama şimdi kaçmam gerektiğini biliyorum.
Tüm kendimi ahlaksız oldum kaldım ,
ve kendi iyiliğim için yapmam gerektiğini düşündüm.
Bu kadar üzgün olacağımı düşünmemiştim.,
ama sensiz kaçamam.
yağmurun bile …
kalbimin derinliklerinde,
Beni geri çekmeni istiyorum.
Bizi ayrı tuttum.,
Enkazımı tamir etmeni istiyorum.
bir başlangıç ile uyanık,
Zihnime girmeni istiyorum.
rolümü yeniden yapmak için,
Beni körü körüne takip etmeni istiyorum.
Kendimi bir hapishaneye attım.,
bağları kırmak neredeyse imkansız.
Hayatımın akıl üzerine kurulduğunu sanıyordum.,
ama şimdi kaçmam gerektiğini biliyorum.
Tüm kendimi ahlaksız oldum kaldım ,
ve kendi iyiliğim için yapmam gerektiğini düşündüm.
Bu kadar üzgün olacağımı düşünmemiştim.,
ama sensiz kaçamam.
kaçış, orada değil!
yağmurun bile …