Mind.In.A.Box — Lament for Lost Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mind.In.A.Box adlı sanatçının "Lament for Lost Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up one day,
and didn’t know whence I came.
I looked back one day,
and nothing spoke my name.
I saw myself from afar,
and could not comprehend.
I felt a throbbing scar,
and knew it would never mend.
I beheld the path behind me,
and the weeds were growing tall.
I looked where my footsteps should be,
but there was nothing there at all.
I knelt down without a sound,
feeling the emptiness inside.
I buried my face in the ground,
screaming silently to stem the tide.
I will cry out into the night,
and let my anguish die away.
I will thrust my agony aside,
to prepare for a new day.
in this moment my strength failed,
I was falling through the ground.
in the distance my soul wailed,
all my parts became unbound.
in this moment I felt strong,
I could see me inside out.
and my soul it came along,
so effacing my pitch-dark bout.
I cried for what was not meant to be,
a last tribute to lost dreams.
I had to leave behind my effigy,
and with it bury all my screams.
I turned around and looked straight on,
aware of the crossroads up ahead.
I felt my fear the first time gone,
and saw a future for me to tread.
I will cry out into the night,
and let my anguish die away.
I will thrust my agony aside,
to prepare for a new day.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün uyandım ,
ve nereden geldiğimi bilmiyordum.
Bir gün geriye baktım.,
ve hiçbir şey adımı söylemedi.
Kendimi uzaktan gördüm.,
ve anlamak olabilir değil.
Zonklayan bir yara izi hissettim,
ve asla düzelmeyeceğini biliyordum.
Arkamdaki yolu gördüm.,
ve yabani otlar uzamıştı.
Ayak izlerimin nerede olması gerektiğine baktım.,
ama orada hiçbir şey yoktu.
Bir ses olmadan diz çöktüm,
içindeki boşluğu hissetmek.
Yüzümü toprağa gömdüm.,
gelgiti durdurmak için sessizce çığlık atıyor.
Geceye kadar ağlayacağım.,
ve ızdırabımın ölmesine izin ver.
Kenara acı benim itme edeceğim ,
yeni bir gün için hazırlamak için.
bu noktada gücüm başarısız oldu,
Yere düşüyordum.
uzakta ruhum ağladı,
bütün parçalarım bağlanmadı.
bu noktada kendimi güçlü hissettim,
İçimi dışımı görebiliyordum.
ve ruhum geldi,
bu yüzden sloganımı-karanlık bout effacing.
Olması gerekmeyen şey için ağladım.,
kayıp rüyalar için son bir haraç.
Benim effigy geride bırakmak zorunda kaldı,
ve onunla birlikte tüm çığlıklarımı gömüyorum.
Arkamı döndüm ve doğruca baktım.,
ilerideki kavşaktan haberdar.
İlk gittiğimde korkumu hissettim.,
ve adım atmam için bir gelecek gördüm.
Geceye kadar ağlayacağım.,
ve ızdırabımın ölmesine izin ver.
Kenara acı benim itme edeceğim ,
yeni bir gün için hazırlamak için.