Mind.In.A.Box — The Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mind.In.A.Box adlı sanatçının "The Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had again been searching through the night,
my hope all but gone and still no end in sight.
with no clear vision of what to find,
I’d left my confidence long behind.
my troubled sleep saw the sun rise,
my dreams became a blessing in disguise.
I felt safe, my fear began to break,
I knew it was real but I was not awake.
you fell asleep and now you’re mine.
I feel so helpless and so weak.
just let go and embrace your dream.
I’ve lost track of what I am.
you thought you had it all, but now all that has changed.
never again put up with a world that is so deranged.
leaving behind all that you had known before.
still confused, but you can feel that there is so much more.
I had felt so lost before,
my boat had somewhere run ashore.
I cried out into the night,
there was nothing that felt right.
I had given myself in,
and self-pity was my kin.
now I leave all that behind,
to re-emerge and live the dream.
Şarkı sözü çevirisi
Yine gece boyunca arama olmuştu,
tüm umudum gitti ve hala görünürde sonu yok.
ne bulacağına dair net bir vizyon olmadan,
Kendime olan güvenimi çok geride bıraktım.
huzursuz uykum güneşin doğuşunu gördü,
hayallerim kılık değiştirmiş bir nimet haline geldi.
Kendimi güvende hissettim, korkum kırılmaya başladı,
Gerçek olduğunu biliyordum ama uyanık değildim.
uyuyakaldın ve şimdi benimsin.
Kendimi çok çaresiz ve çok zayıf hissediyorum.
sadece bırak ve hayalini kabul et.
Ne olduğumu unuttum.
herşeyin vardı, ama artık bu değişti sandın.
bir daha asla bu kadar çılgın bir dünyaya katlanmayın.
daha önce bildiğin her şeyi geride bırakmak.
hala kafam karıştı, ama çok daha fazlası olduğunu hissedebilirsin.
Hissetmemiştim kendimi kaybolmuş önce,
teknem karaya çıkmış bir yerdeydi.
Gecenin karanlığında ağlıyordum ,
doğru hissettiren hiçbir şey yoktu.
Kendimi vermiştim ,
ve kendine acıma benim akrabamdı.
şimdi hepsini geride bırakıyorum.,
yeniden ortaya çıkmak ve rüyayı yaşamak.