Mini Vague — Les sirènes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mini Vague adlı sanatçının "Les sirènes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non, je ne veux pas dormir,
Je veux rester là, rester seul (e) pour que jamais ça ne termine
Je ne veux pas dormir
Je veux rester là, rester seul (e), au fond de la piscine
J'élimine
Non, je ne veux pas vieillir
Sans voir mon reflet se faner dans ces folles pupilles
Je ne peux pas partir
De cette piscine où le soir m’a rattrapé, je vacille
Est-ce ainsi?
J’entends au loin l’ambulance
Ce rêve me déforme les sens
La foule me jette,
Me laisse dans le noir
Je quitte la fête
Prolonge le soir.
Je me promène
Au milieu des sirènes
Je me promène
Au milieu des sirènes
Je me promène
Au milieu des sirènes
Je me promène
Au milieu des sirènes
Non, je ne veux pas sortir
De cette pièce, le courant me projette dans de lointains abîmes
Je ne sais plus mentir
Comment faire pour lui plaire sans quitter le fond de la piscine?
J’imagine
Non, je ne veux pas finir
Cette danse
Je n’ai pas saisi
Ma chance
Lorsqu’elle m’a souri
J'étouffe mon désir
Je veux rester là rester seul au fond de la piscine
J'élimine
J’entends au loin l’ambulance
Ce rêve me déforme les sens
La foule me jette,
Me laisse dans le noir
Je quitte la fête
Prolonge le soir.
J’entends au loin l’ambulance
Ce rêve me déforme les sens
La foule me jette,
Me laisse dans le noir
Je quitte la fête
Prolonge le soir.
(Merci à Audrey pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, uyumak istemiyorum.,
Orada kalmak, yalnız kalmak istiyorum, böylece asla bitmez
Ben uyumak istemiyorum
Burada, yalnız, havuzun dibinde kalmak istiyorum.
Ben ortadan kaldırmak
Hayır, yaşlanmak istemiyorum.
Bu çılgın gözbebeklerinde yansımamın kaybolduğunu görmeden
Gidemem.
Akşamın beni yakaladığı havuzdan titriyorum.
Öyle mi?
Uzaktan ambulansı duyabiliyorum.
Bu rüya duyularımı çarpıtıyor
Kalabalık beni fırlatıyor,
Beni karanlıkta bırakır
Partiden ayrılıyorum.
Geceyi uzatın.
Yürüyorum
Sirenlerin ortasında
Yürüyorum
Sirenlerin ortasında
Yürüyorum
Sirenlerin ortasında
Yürüyorum
Sirenlerin ortasında
Hayır, dışarı çıkmak istemiyorum.
Bu odadan, akım beni uzak derinliklere atar
Artık yalan söyleyemem.
Havuzun dibinden ayrılmadan onu nasıl memnun edebilirim?
Tahmin ediyorum
Hayır, bitirmek istemiyorum.
Bu dans
Alamadım.
Benim şans
Bana gülümsediğinde
Arzumu bastırıyorum
Havuzun dibinde yalnız kalmak istiyorum.
Ben ortadan kaldırmak
Uzaktan ambulansı duyabiliyorum.
Bu rüya duyularımı çarpıtıyor
Kalabalık beni fırlatıyor,
Beni karanlıkta bırakır
Partiden ayrılıyorum.
Geceyi uzatın.
Uzaktan ambulansı duyabiliyorum.
Bu rüya duyularımı çarpıtıyor
Kalabalık beni fırlatıyor,
Beni karanlıkta bırakır
Partiden ayrılıyorum.
Geceyi uzatın.
(Bu sözler için Audrey'e teşekkürler)