Ministers De-La-Funk — Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ministers De-La-Funk adlı sanatçının "Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Banlieue Rouge
Engrenages
L’appel De La Cite
C’est l’appel de la cité qui m’a un jour envoûté
Et qui m’a fait m'éloigner de la campagne où je suis né
Pour travailler à la ville, ma famille j’ai dû quitter
C’est comme ma nature tranquille qui ne tient plus que du passé
Un mariage contre-nature, entre la chair et l’acier
Parqué entre tout ces murs qui me retiennent prisonnier
Je ne sais pas c’que je fous là, c’est aussi triste que dommage
Car comme se font rares les emplois, je vis d’assurance-chômage…
Mais on s’habitue à la ville, je crois même qu’elle sécurise
C’est d’une façon subtile qu’elle exerce son emprise
On s’habitue aux boulevards qu’on fréquente le soir tard
Aux salles de jeux et aux bars, animés de toutes parts
Dans cette atmosphère enfumée, où je m’efforce d’exister
S'échangent des regards sirupeux, prescrits par des commerces douteux
Et flotte encore sous les néons l’odeur âcre de la déception
Les plaisirs interdits auront toujours un goût de perdition…
Sur les terrains vagues comme dans les ruelles humides
Partout où je divague je me heurte au vide
De la marque urbaine, de cette cité maudite
Métropole inhumaine où tout se passe trop vite
Mais je l’aime malgré tout d’un sourire complice
Cette ville de fous dont je suis un peu le fils
Car on est jamais aussi aveugle qu’on peut l'être quand tout s'écroule
Et on est jamais aussi seul qu’on peut l'être dans une foule…
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı Banliyöler
Dişli
Isced çağrısı
Bir zamanlar beni büyüleyen şehrin çağrısı.
Ve bu beni doğduğum kırsal alandan uzaklaştırdı
Şehirde çalışmak için ailemi terk etmek zorunda kaldım
Geçmişten başka bir şeyi olmayan sessiz doğam gibi.
Et ve çelik arasında doğal olmayan bir evlilik
Beni esir tutan tüm bu duvarlar arasında ayrıldı
Burada ne yaptığımı bilmiyorum, acıma kadar üzücü
Çünkü çok az iş olduğu için işsizlik sigortasıyla yaşıyorum…
Ama şehre alışıyoruz, hatta güvenli olduğunu düşünüyorum
Bu onun kavrama egzersizleri ince bir şekilde olduğunu
Akşam geç saatlerde sık sık ziyaret ettiğimiz bulvarlara alışıyoruz
Oyun odaları ve barlar, her taraftan canlı
Var olmaya çalıştığım bu dumanlı atmosferde
Şüpheli işletmeler tarafından reçete edilen şuruplu görünümlerin değişimi
Ve hala neon ışıklarının altında yüzüyor hayal kırıklığının keskin kokusu
Yasak zevkler her zaman bir felaket tadı olacaktır…
Çorak arazilerde ve ıslak sokaklarda
Nereye gidersem gideyim boşluğa koşarım
Kentsel marka, bu lanetli şehrin
Her şeyin çok hızlı gittiği insanlık dışı bir metropol
Ama yine de onu suç ortağı gülümsemesiyle seviyorum
Küçük bir oğul olduğum bu çılgın kasaba
Çünkü her şey parçalandığında asla olabileceğin kadar kör olamazsın.
Ve asla kalabalığın içinde olabileceğin kadar yalnız değilsin…