Minnie Driver — Mockingbird şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Minnie Driver adlı sanatçının "Mockingbird" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sure do sing a pretty song darlin'
Pretty music, Lord, and pretty words
Like a lark and sweeter than a starlin'
But mostly like a mockingbird
Words that leave your mouth all turn to ashes
They flutter to the ground like falling snow
Make a bed that’s soft enough to lie in And your foot steps are makin' no sound as you go Mockingbird, you just sound like what you said you were
Mockingbird, you were the sweetest thing I ever heard
The color of desire is a wretched blue
It burns just like the center of a flame
It pulls the loosest thread inside your mind
It burns everything, but it calls you out by name
Mockingbird, you just sound like what you said you were
Mockingbird, you were the sweetest thing I ever heard
The devil stole the wings from a poor angel
They grew into the skin upon his back
Now half of his heart for me it beats and the other half just repeats
The things I’m feeling for my mockingbird
My, my, my, my, my mockingbird
Mockingbird, you just sound like what you said you were
Mockingbird, you were the sweetest thing I ever heard
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir şarkı söyle sevgilim
Güzel müzik, Lord ve güzel sözler
Bir lark gibi ve bir sığırcıktan daha tatlı
Ama çoğunlukla bir alaycı kuş gibi
Ağzından çıkan kelimeler küle dönüşüyor.
Kar yağıyor gibi yere çarpıyorlar.
Yatacak kadar yumuşak bir yatak yapın ve ayaklarınızın basamakları ses çıkarmaz, alaycı kuşa gittiğinizde, sadece söylediğiniz gibi ses çıkarırsınız
Alaycı kuş, sen duyduğum en tatlı şeydin.
Arzunun rengi sefil bir mavidir
Bir alevin merkezi gibi yanar
Zihnindeki en gevşek ipliği çeker
Her şeyi yakıyor, ama seni isimle çağırıyor
Alaycı kuş, söylediğin gibi konuşuyorsun.
Alaycı kuş, sen duyduğum en tatlı şeydin.
Şeytan zavallı bir meleğin kanatlarını çaldı
Sırtındaki deriye dönüştüler.
Şimdi kalbinin yarısı benim için atıyor ve diğer yarısı sadece tekrar ediyor
Alaycı kuşum için hissettiğim şeyler
Benim, benim, benim, benim, benim alaycı kuşum
Alaycı kuş, söylediğin gibi konuşuyorsun.
Alaycı kuş, sen duyduğum en tatlı şeydin.