Minstrel — Many Moons Ago şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Minstrel adlı sanatçının "Many Moons Ago" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Many moons ago in a far off place
Lived a handsome prince with a gloomy face
For he did not have a bride
Oh, he sighed, «Alas"and he cried, «Alas»
For alas, the prince couldn’t find a lass
Who would suit his mother’s pride
For a princess is a delicate thing
Delicate and dainty as a dragonfly’s wing
You can recognize a lady by her elegant air
But a genuine princess is exceedingly rare
On a stormy night to the castle door
Came the lass the prince had been waiting for
«I'm a princess lost», «h she
But the queen was cool and remained aloof
And she said, «Perhaps, but we’ll need some proof
I’ll prepare a test and see»
«I will test her thus», the old queen said
«I'll put twenty downy mattresses upon her bed
And beneath those twenty mattresses, I’ll place one tiny pea
If that pea disturbs her slumber then a true princess is she»
Now the bed was soft and extremely tall
But the dainty lass didn’t sleep at all
And she told them so next day
Said the queen, «My dear, if you felt that pea
Then we’ve proof enough of your royalty
Let the wedding music play»
And the people shouted quietly, «Hurray!»
For a princess is a delicate thing
Delicate and dainty as a dragonfly’s wing
You can recognize a lady by her elegant air
But a genuine princess is exceedingly rare
Şarkı sözü çevirisi
Birçok ay önce uzak bir yerde
Kasvetli bir yüzü olan yakışıklı bir prens yaşadı
Çünkü bir gelini yoktu.
Ah, iç çekti,"ne yazık ki" ve ağladı « " ne yazık ki»
Ne yazık ki, Prens bir kız bulamadı
Annesinin gururuna kim uyacaktı
Bir prenses için hassas bir şey
Bir yusufçuk kanadı gibi narin ve zarif
Bir bayanı zarif havasıyla tanıyabilirsiniz
Ama gerçek bir prenses son derece nadirdir
Fırtınalı bir gecede kale kapısına
Prens'in beklediği kız geldi.
"Ben kayıp bir prensesim»," h she
Ama kraliçe soğuktu ve uzak kaldı
Ve dedi ki, " belki, ama bazı kanıtlara ihtiyacımız olacak
Bir test hazırlayacağım ve göreceğim»
Eski kraliçe,» onu bu şekilde test edeceğim " dedi
"Yatağına yirmi tane tüylü yatak koyacağım
Ve bu yirmi şiltenin altına küçük bir bezelye koyacağım
Eğer bu bezelye uykusunu rahatsız ediyorsa, o zaman gerçek bir prenses odur»
Şimdi yatak yumuşak ve son derece uzundu
Ama zarif kız hiç uyumadı
Ve ertesi gün onlara söyledi
Kraliçe dedi ki, " canım, eğer bezelye hissetseydin
O zaman Kraliyet ailenizin yeterli kanıtımız var.
Düğün müziği çalsın»
Ve insanlar sessizce bağırdı, " Yaşasın!»
Bir prenses için hassas bir şey
Bir yusufçuk kanadı gibi narin ve zarif
Bir bayanı zarif havasıyla tanıyabilirsiniz
Ama gerçek bir prenses son derece nadirdir