Mios Tios — ¿Ahora Te Importa? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mios Tios adlı sanatçının "¿Ahora Te Importa?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahora te importan el que diran
Siempre pendiente
De la gente
Quizas no seas el centro de atencion
Preocupate de lo que tienes
Si lo quieres
Pues si lo pierdes
Sin nada te vas a ver
Ahora te importa
Quien hay detrás cuando vamos de la mano
Y ahora te importa
Quien escucha cuando tu y yo hablamos, ahora
Y ¿a quien le importa?
Eres conocido
Pero ya has perdido
Parte de tu identidad
Y ¿desde cuando te preocupa lo que escuchen, lo que vean, lo que opinen demás?
No, ya no recuerdas, las palabras que expresaban tu humildad
Y cuando en la cama estamos todo es distinto
Tu vuelves a ser el mismo
Todo fluye sobre un ritmo
Huye de este himno, sé digno
Tu vida se perdió en copas de Magno
Ropas raras, chicas preciosas
Diosas te salieron caras, dime lo que harás
Una imagen que no encaja, y
Te sacan ventaja
Por se un tio de clase media, tirando a baja
Solo te importa ser libre y disfrutar
Follar con mujeres de gran un calibre, pagar
Flotar por ese mundo
Aprovechar al segundo
Olvidar el pasado, dejarlo en lo más profundo
De tus días, no puedes controlarlo
Dime,¿quién cojones te creias pa logralo?
Hay un camino largo
Todo vendrá solo
Te gastas la pasta la misma noche que cobras del bolo
Tu gesto egoista te hizo perder la vista
Y los amigos que tenías te borraron de su lista
Ahora te importan el que diran
Siempre pendiente
De la gente
Quizas no seas el centro de atencion
Preocupate de lo que tienes
Si lo quieres
Pues si lo pierdes
Sin nada te vas a ver
Sigo siendo aquel chaval de barrio obrero
Prefiero ser rico en salud y no en dinero
Soy lo que fui
De mis raices nunca hui
Soy consecuente
Y me creo una persona transparente
Me refiero
Que no me cambia que me pidan un autografo
Mi chica me abrazo
Y le dije susurrando:
Me estas calando hasta el fondo
Por mi corazon ya no respondo y no lo escondo
Quizás te muestre mi lado mas romantico
Y para siempre tu corazon secuestre
Aunque me cueste
Pillo este cloroformo y me conformo
Con mi voz lo adorno
Y te informo que en el fondo, nada malo escondo
Ando buscando vivir como soñando
Viajando, improvisando, estoy pensando
Si me miras diferente por sacar un disco
Eres ridiculo, sigue siendo el mismo mi vinculo
Ahora te importan el que diran
Siempre pendiente
De la gente
Quizas no seas el centro de atencion
Preocupate de lo que tienes
Si lo quieres
Pues si lo pierdes
Sin nada te vas a ver
No entiendo tu juego
Excusas no quiero
Te pido mas tiempo
Y espero el momento
En que tus horas las dediques simplemente a mi
Recuerda tantos malos ratos, siempre he estado ahi
Haciendote feliz
Cansada, me entrego a cambio de nada
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi ne dediklerini umursuyorsun.
Her zaman beklemede
Halkın
Belki de ilgi odağı sen değilsin.
Sahip olduğun şey hakkında endişelenme
Eğer istersen
Peki, eğer kaybedersen,
Hiçbir şey göremeyeceksin
Artık
El ele gittiğimizde arkasında kim var
Ve şimdi umursuyorsun
Sen ve ben konuşurken kim dinler, şimdi
Ve kimin umurunda?
Tanınıyorsun
Ama sen zaten kaybettin.
Kimliğinizin bir parçası
Ve ne zamandan beri ne duyduklarını, ne gördüklerini, başkalarının ne düşündüğünü umursuyorsun?
Hayır, artık alçakgönüllülüğünü ifade eden kelimeleri hatırlamıyorsun.
Ve yatakta her şey farklı olduğunda
Yine aynı sensin
Her şey bir ritim üzerinde akar
Bu ilahiden kaç, layık ol
Magno'nun gözlüklerinde hayatını kaybettin.
Garip kıyafetler, güzel kızlar
Tanrıçalar yüzler yaptı, bana ne yapacağını söyle
Uygun olmayan bir görüntü ve
Senden faydalanıyorlar.
Orta sınıf bir adam olarak, düşük çekerek
Sadece özgür olmayı ve eğlenmeyi önemsiyorsun
Büyük kalibreli kadınlarla Sikiş, öde
Bu dünyada yüzen
İkincisinden yararlanın
Geçmişi unut, derinlere bırak
Günlerini kontrol edemezsin.
Söyle bana, Sen kim olduğunu sanıyorsun?
Uzun bir yol var
Her şey kendi kendine gelecek
Pastayı topladığın gece hamuru harcıyorsun.
Bencil jestin seni Gözden kaçırdı.
Ve arkadaşların seni listelerinden sildiler.
Şimdi ne dediklerini umursuyorsun.
Her zaman beklemede
Halkın
Belki de ilgi odağı sen değilsin.
Sahip olduğun şey hakkında endişelenme
Eğer istersen
Peki, eğer kaybedersen,
Hiçbir şey göremeyeceksin
Ben hala işçi sınıfı mahallesindeki çocuğum.
Paradan ziyade sağlık açısından zengin olmayı tercih ederim
Ne olduğumu ben
Köklerimden hiç kaçmadım.
Ben tutarlıyım
Ve sanırım ben şeffaf bir insanım
Demek istediğim
Bu bir imza istememi değiştirmez.
Kızım bana sarıl
Ve ona fısıldadığını söyledim:
Beni dibe sürüklüyorsun.
Kalbimle artık cevap vermeyeceğim ve saklanmayacağım
Belki sana daha romantik tarafımı gösteririm.
Ve sonsuza kadar kalbin kaçırır
Bana mal olsa bile
Bu kloroformu alıyorum ve yerleşiyorum
Sesimle onu süslüyorum.
Ve size derinlerde kötü bir şey saklamadığımı bildiriyorum
Bir rüya gibi yaşamak istiyorum
Seyahat, doğaçlama, düşünüyorum
Bir kayıt yapmak için bana farklı bakarsanız
Sen gülünçsün, hala benim bağım aynı
Şimdi ne dediklerini umursuyorsun.
Her zaman beklemede
Halkın
Belki de ilgi odağı sen değilsin.
Sahip olduğun şey hakkında endişelenme
Eğer istersen
Peki, eğer kaybedersen,
Hiçbir şey göremeyeceksin
Oyununu anlamıyorum.
Mazeret istemiyorum
Daha fazla zaman ayırmanı istiyorum.
Ve bu anı bekliyorum
Bu yüzden saatleriniz sadece bana adanmıştır
Çok kötü zamanları hatırla, her zaman oradaydım
Seni mutlu etmek
Yorgunum, hiçbir şey için kendimi teslim ediyorum