Mios Tios — Sabras de Que Se Trata Cuando... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mios Tios adlı sanatçının "Sabras de Que Se Trata Cuando..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si caes en depresion sé tu mismo tu psicologo
Enfrente del espejo ponte y marcate un monólogo
Si estas abajo
Piensa que un camino tan abrupto siempre tiene algun atajo. (x2)
Sabrás de que se trata cuando crezcas
Y te paguen con otra moneda diferente a la que ofrezcas
Si tropiezo me levanto
Y no me cuesta tanto
Aunque a veces he pensado y gritado:¡Ya no aguanto!
Me planto, casi me ahogo con mi llantos
Porque fué una prision mi depresion
Y solo tuve una pasion como evasion
La musica como ilusion
Y pense si valia la pena
Vivir cumpliendo esta condena
Y mirando al cielo besé la cruz de mi cadena
Esperando un señal pasan los años
Ahora parece que hasta huelo los engaños
Parezco tan distinto, tan distante …
No voy de subidon, ni me hago el interesante
Parezco ido, pero solo estoy dolido
Por las cosas que me han ocurrido
Y mis colegas los cuentos con los dedos de una mano
Me apoyo en ellos, no en vano
Y fue tan complicado
No verme implicado en el pecado
Tambien he picado
Cegado por la inmadurez
Erase una vez, un niñato
Con talento innato
Y se fue por el camino mas dificil por imbécil
Que no te pase a ti lo mismo
Tienes que ver las cosas con mas optimismo
Caer en depresion es caer en un abismo
Piensa que el mejor ataque es la defensa
Y en tu cara se refleja
Una vida tan dura y tan compleja
Tu hermano no trabaja
Tu vieja que grita y se queja
O la madre viuda
Que pide ayuda y tu no duermes
Pensando en llegar a fin de mes
Y la pregunta es: si compensa
Tanto trabajo por tan poca recompensa
Si caes en depresion sé tu mismo tu psicologo
Enfrente del espejo ponte y marcate un monólogo
Si estas abajo
Piensa que un camino tan abrupto siempre tiene algun atajo. (x2)
Sabrás de que se trata cuando pierdas
Ilusiones y amistades, no te quedan buenas intenciones
Facetas de mierda que no dan otra opciones
Si no petas el garito, prepara la maleta y vete
Decidete,¿vas a tirar de ETT?
Obedece, el horario escuece
Y el salario mas
Acabarás con problemas
Por abarcar labor mejor
Mejor aparatarlo como sea o beberás sudor
Digan que fallé y si no calle
Como nunca desmayé no se decirte que se siente
Me fio de mi conciencia porque se que no me miente
Deja que hable y te lea un expediente interminable
¿que crees que se merece un tio noble
Que no va pa’alante
Con una familia pobre
En un Estado de poco talante?
Hagan balance de lo que tienen
Muchos se drogan para estar en trance
Y olvidar que no tienen nada a su alcanze
Malestar cronico
Que te follen si eres rico
No nos quedan ganas no se si me explico
Rapear no es piropear, he aqui mi texto explicito
Tirotear al Gobierno de una puta vez, no bromear
A ver si viendo un cadaver mas nos hacen caso
El atraso que provocó su paso o ¿acaso me equivoco?
Toda esa mierda sabe a poco
O eso me parece
El Mundo esta loco
De sentido carece y nadie agradece na
Puta vida interna con ley
Respetala como un Sensei,¿ok?
No olvides que tienes un Rey
Tu decides si aceptamos o no
Porque fuera hay miles pa eso estamos
Pa hacer enriquecer a esos imbeciles
Tanta ansia de poder me cansa, joder
¿que debo hacer
Jugar a su juego o retroceder?
Sali del nido ya crecido
Y te digo convencido
Que me iré del puto Mundo sin saber a qué he venido
Si caes en depresion sé tu mismo tu psicologo
Enfrente del espejo ponte y marcate un monólogo
Si estas abajo
Piensa que un camino tan abrupto siempre tiene algun atajo. (x2)
: eso es
: puto sistema, puto pais, puto puder
: ¡que os follen! ajá
: fuerza para el hombre pobre, ¿sabes lo que digo?
: es mi dolor, ¿sabes lo que digo?
Şarkı sözü çevirisi
Depresyona girerseniz kendiniz psikoloğunuz olun
Aynanın önünde durun ve bir monolog işaretleyin
Eğer düşersen
Böyle dik bir yolun her zaman bir kısayolu olduğunu düşünüyor. (x2)
Büyüyünce ne olduğunu anlayacaksın.
Ve size sunduğunuzdan farklı bir para biriminde ödeme yapın
Eğer tökezlersem kalkarım.
Ve bu bana çok pahalıya mal değil
Her ne kadar bazen düşündüm ve bağırdım: artık dayanamıyorum!
Ağladım, neredeyse gözyaşlarımla boğuluyordum.
Çünkü bu benim depresyonumdu.
Ve kaçınma olarak sadece bir tutkum vardı
Bir yanılsama olarak müzik
Ve buna değip değmeyeceğini düşündüm
Bu cümleye hizmet ederek yaşamak
Ve gökyüzüne bakarken zincirimin Haçını öptüm
Bir sinyal bekliyorum yıllar geçiyor
Şimdi bu aldatmacayı bile kokluyorum gibi görünüyor
Çok farklı, çok uzak görünüyorum …
Yukarı çıkmıyorum, ilginç oynamıyorum.
Gitmiş gibi görünüyorum, ama sadece incindim.
Bana olan şeyler için
Ve meslektaşlarım bir elin parmakları ile masallar
Onlara yaslanıyorum, boşuna değil
Ve bu çok karmaşıktı
Günaha karıştığımı görmek için değil
Ayrıca sokmuş oldum
Olgunlaşmamışlık tarafından kör
Bir zamanlar, küçük bir çocuk
Doğuştan gelen yetenek ile
Ve bir pislik için zor yoldan gitti
Aynı şeyin sana olmasına izin verme.
Daha fazla iyimserlik ile şeylere bakmak zorunda
Depresyona düşmek uçuruma düşmek
En iyi Saldırı savunma olduğunu düşünüyorum
Ve yüzünde yansır
Çok zor ve çok karmaşık bir hayat
Kardeşin çalışmıyor.
Yaşlı kadın çığlık atıyor ve şikayet ediyor
Ya da dul anne
Kim yardım ister ve sen uyumazsın
Ayın sonuna kadar gitmeyi düşünüyorum
Ve soru şu ki, eğer bunu telafi ederse
Çok az ödül için çok fazla iş
Depresyona girerseniz kendiniz psikoloğunuz olun
Aynanın önünde durun ve bir monolog işaretleyin
Eğer düşersen
Böyle dik bir yolun her zaman bir kısayolu olduğunu düşünüyor. (x2)
Kaybedince her şeyin ne olduğunu anlayacaksın.
Yanılsamalar ve arkadaşlıklar, iyi niyet kalmadı
Başka seçenek vermeyen lanet yüzler
Kutuyu açmazsan, çantanı topla ve git.
Kararını ver, ETT mi çekeceksin?
İtaat et, program kararıyor
Ve maaş artı
Sonları hüsran olacak
Daha iyi çalışmayı kucaklamak için
Herhangi bir şekilde düzeltsen iyi olur, yoksa ter içersin
Başarısız olduğumu söyle ve eğer susmazsam
Hiç bayılmadığım için sana nasıl bir his olduğunu söylemeyeceğim.
Vicdanıma güveniyorum çünkü bana yalan söylemediğini biliyorum.
Konuşmama izin ver ve sana sonsuz bir dosya okuyayım
soylu bir amcanın neyi hak ettiğini düşünüyorsun
Böyle bir şey olmayacak.
Fakir bir aile ile
Bir bakıma muhtaç durumda mı?
Sahip olduklarınızı özetleyin
Birçoğu transa girmek için uyuşturucu kullanıyor
Ve onların ulaşabileceği hiçbir şey olmadığını unutun
Kronik halsizlik
Zenginsen siktir git
Açıklayıp açıklamadığımı bilmiyorum.
Tecavüz pyropear değil, işte benim açık metin
Lanet hükümeti vur, şaka yapma
Bir ceset görmek bize daha fazla dikkat edip etmeyeceğini görelim
Geçit onun neden olduğu ya da bu gecikme, yanlış mıyım?
Tüm bu bokların tadı çok yakın.
Ya da öyle düşünüyorum
Dünya deli
Ve hiç kimse na teşekkür
Hukuk ile iç hayat lanet
Ona bir Sensei gibi saygı göster, tamam mı?
Ben bir Kral var unutma
Kabul edip etmediğimize siz karar verin
Çünkü dışarıda binlerce insan var. burada olmamızın nedeni bu.
Bu embesilleri zengin etmek için
Güç için çok fazla özlem beni yoruyor, siktir et
ne yapmalıyım
Oyununu oynamak mı yoksa geri sarmak mı?
Yuvadan zaten büyüdüm.
Ve sana ikna olduğunu söylüyorum
Ne hale geldiğimi bilmeden bu lanet dünyadan ayrıldığımı.
Depresyona girerseniz kendiniz psikoloğunuz olun
Aynanın önünde durun ve bir monolog işaretleyin
Eğer düşersen
Böyle dik bir yolun her zaman bir kısayolu olduğunu düşünüyor. (x2)
bu
: lanet olası sistem, lanet olası ülke, lanet olası kutu
: siktir git! AHA
: zavallı adam için güç, ne dediğimi biliyor musun?
bu benim acım, ne diyorum biliyor musun?