Mios Tios — Viaje a Etnemim şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mios Tios adlı sanatçının "Viaje a Etnemim" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Viaje a Etnemim, y no quiero volver
Quise quedarme allí, pero no pudo ser
Para siempre en ese mundo me quise perder
Alli quise volver a ver amanecer
Después de aquello no volvi a ser el mismo
Yo lo noto la gente piensa que soy otro
Y es todo diferente a como era
He cambiado por dentro, no por fuera
Viajé a un lugar donde no podeis llegar
Y aprendí otros valores
Mejores que los que enseñan los mayores
Y mucho mas profundos
Alli el tiempo no se mide en segundos
La gente vive en harmonia y paz
No tras un disfraz
Cada deseo es una estrella fugaz
Y todo el mundo se siente capaz
De conseguir lo que desea
Sea lo que sea
Nada tiene un precio, no existe el dinero
Solo es cambiar por aquello que prefiero
E todo mas honesto
Te cruzas con la gente aunque no te conocen
Te saludan con un gesto
No hay ricos ni pobres
Es un equilibrio
Un diamante no se valora mas que el vidrio
Hay palabras que no existen en su diccionario
Como son: La envidia, la mentira o la ira
Nadie conoce su significado
En el colegio a ningun niño se lo han explicado
No hay armas ni alarmas
Porque nadie roba
Ni droga ni contaminación
Viaje a Etnemim, y no quiero volver
Quise quedarme allí, pero no pudo ser
Para siempre en ese mundo me quise perder
Alli quise volver a ver amanecer
Estoy cansado de desconfiar de todo
Estoy cansado del me jodes, yo te jodo
Estoy cansado de cansarme por un misero jornal
¿qué es lo que hice mal?
¿que es lo principal?
Mira las noticias, solo salen cosas malas
Aquie los niños juegas con pistolas y con balas
La muerte está a su alredador
Respiran de su hedor y del sudor
Contemplan sin pudor
Una guerra que segun politicos no quieren
Otros paises la contemplan pero no interfieren
Problemas no quieren pero difieren
¿a que se refieren cuando dicen que cada misil tambien los hiere?
Me deprimo ante un panorama pesimo
Es facil solucion avalanzarse hacia el vacio y no confio
Disimulais no mirando, no viendo
Lo que está sucediendo
Me asomo a la venta, esta lloviendo
Es todo tan absurdo que no entiendo y pienso:
Quiero volver a Etnemim y refugiarme
Es Mimente, pero alli quiero quedarme
Şarkı sözü çevirisi
Etnemim'e git ve geri dönmek istemiyorum
Orada kalmak istedim, ama olamaz.
O dünyada sonsuza dek kendimi kaybetmek istedim.
Orada Dawn'ı tekrar görmek istedim.
Bundan sonra asla eskisi gibi oldum
Bunu fark ettim. insanlar beni başka biri sanıyor.
Ve her şey olduğundan farklı
İçeride değiştim, dışarıda değil.
Ulaşamayacağın bir yere gittim.
Ve diğer değerleri öğrendim
Büyüklerin öğrettiğinden daha iyi
Ve çok daha derin
Orada zaman saniye cinsinden ölçülmez
İnsanlar uyum ve barış içinde yaşarlar
Bir kostümden sonra değil
Her dilek kayan bir yıldızdır
Ve herkes yetenekli hissediyor
Almak istediğin
Her neyse
Hiçbir şeyin bir fiyatı yok, para yok
Sadece tercih ettiğim şey için değişiyor
Ve tüm ama dürüst
Seni tanımasalar bile insanlarla karşılaşıyorsun.
Seni bir jestle selamlıyorlar.
Ne zengin ne de fakir var
Bu bir denge
Bir elmas camdan daha değerli değildir
Sözlüğünüzde bulunmayan kelimeler var
Oldukları gibi: kıskançlık, yalan veya öfke
Kimse anlamını bilmiyor
Okulda hiçbir çocuk açıklanmadı
Silah yok, alarm yok.
Çünkü kimse çalmıyor.
Uyuşturucu veya kirlilik yok
Etnemim'e git ve geri dönmek istemiyorum
Orada kalmak istedim, ama olamaz.
O dünyada sonsuza dek kendimi kaybetmek istedim.
Orada Dawn'ı tekrar görmek istedim.
Her şeye güvenmekten yoruldum.
Beni becermenden bıktım, seni beceriyorum
Sefil bir gazeteden yorulmaktan bıktım.
ne yanlış yaptım ben?
ne önemli şey nedir?
Haberlere bak, sadece kötü şeyler ortaya çıkıyor
Burada çocuklar silah ve mermi ile oynamak
Ölüm senin etrafında
Kokularından ve terlerinden nefes alıyorlar
Alçakgönüllülük olmadan düşünürler
Politikacıların istemediği bir savaş
Diğer ülkeler bunu düşünüyor, ancak müdahale etmiyor
Sorunlar istemiyorum ama farklı
her füzenin de onlara zarar verdiğini söylediklerinde ne demek istiyorlar?
Korkunç bir panorama karşısında depresyona giriyorum
Bu boşluğa doğru çığ çözüm kolaydır ve güvenmiyorum
Saklanmak, bakmamak, görmemek
Ne oluyor?
Satışa bakıyorum, yağmur yağıyor
Her şey o kadar saçma ki anlamıyorum ve düşünmüyorum:
Etnemim'e geri dönüp sığınmak istiyorum.
Yazık, ama orada kalmak istiyorum