Mip Power Trio — Whiskey Ain't Cheap şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mip Power Trio adlı sanatçının "Whiskey Ain't Cheap" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Back in college after their study sessions
Jack and his friend’s always went to the pit pub
To talk about the world they’d change
While sippin' on whiskey like some philosophers club
And back then whiskey wasn’t cheap
And they didn’t have much money
Just some dreams and exam sorrows Makes you wanna drink the bottle hollow
Drink it down
Now Jack’s out of school but working in a factory
Not quite what he expected but at least he gets along
Unemployment’s high and he’s got loans to pay
He wrote his mother and said «I feel like some sort of Springsteen song»
And most his friends are the same way
They don’t go out so much anymore
Sippin' on whiskey is just too much of a luxury But it’s in these times they
want it even more
And back then whiskey wasn’t cheap
And they didn’t have much money
Part time job and a big debt load
Makes you wanna drink the bottle hollow
Drink it down
Then he got a letter in his mother’s chicken scratch, it said
You can work all day for a little pay
But in the end you should always have enough
For whatever little thing that might bring you some small joy
So here’s a toast to you and the time’s you’re going through Here’s some green
and this one’s on me
Back then whiskey wasn’t cheap
And they don’t have too much money Just some dreams and a big debt load Makes
you wanna drink the bottle Maybe have one more big bottle
And then drink that bottle
Hollow.
Şarkı sözü çevirisi
Çalışma oturumlarından sonra üniversiteye geri döndüler
Jack ve arkadaşı hep pit Pub'a giderdi.
Değişecekleri dünya hakkında konuşmak için
Bazı filozoflar kulübü gibi viski yudumlarken
Ve o zamanlar viski ucuz değildi
Ve çok paraları yoktu
Sadece bazı rüyalar ve Sınav üzüntüleri şişeyi içi boş içmek ister
Yut
Şimdi Jack okul dışında ama bir fabrikada çalışıyor
Tam olarak beklediği gibi değil ama en azından iyi anlaşıyor
İşsizlik yüksek ve ödemesi gereken kredileri var.
Annesini yazdı ve «bir çeşit Springsteen şarkısı gibi hissediyorum " dedi»
Ve çoğu arkadaşı aynı şekilde
Artık çok fazla dışarı çıkmıyorlar.
Viski yudumlamak çok lüks bir şey ama bu zamanlarda onlar
daha da fazlasını istiyorum
Ve o zamanlar viski ucuz değildi
Ve çok paraları yoktu
Yarı zamanlı iş ve büyük bir borç yükü
Şişeyi içi boş içmek ister misin
Yut
Sonra annesinin tavuk çiziğine bir mektup aldı.
Küçük bir ücret karşılığında bütün gün çalışabilirsin.
Ama sonunda her zaman yeterli olmalıdır
Sana küçük bir neşe getirebilecek küçük bir şey için
İşte size bir kadeh kaldırıyorum ve zaman geçiyor İşte biraz yeşil
ve bu benden
O zamanlar viski ucuz değildi
Ve çok fazla parası yok, sadece bazı rüyalar ve büyük bir borç yükü var.
şişeyi içmek ister misin, belki bir tane daha büyük şişe al
Ve sonra o şişeyi iç
Boş.