Mirabai Ceiba — A Hundred Blessings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mirabai Ceiba adlı sanatçının "A Hundred Blessings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When Love comes suddenly and taps
on your window,
run and let it in,
but first
shut the door of your reason,
even the smallest hint
chases love away,
like smoke that drowns
the freshness of the morning breeze.
To reason, Love can only say
this way is barred,
you can’t pass through,
but to the lover
it offers a hundred blessings.
Before the mind decides
to take a step,
Love has reached
the seventh heaven.
Love has climbed
the Holy Mountain.
Love has reached
the seventh heaven.
Love has climbed
the Holy Mountain.
I must stop this talk now
and let Love speak
from its nest of silence.
Şarkı sözü çevirisi
Aşk aniden geldiğinde ve dokunduğunda
pencerende,
koş ve içeri al,
ama önce
nedeninin kapısını kapat,
en küçük ipucu bile
kovalayan aşk uzakta,
boğulan duman gibi
sabah esintisinin tazeliği.
Akıl için, aşk sadece söyleyebilir
bu yol engellendi,
ben geçebileceği ,
ama sevgiliye
yüzlerce nimet sunuyor.
Zihin karar vermeden önce
atılmak,
Aşk ulaştı
yedinci cennet.
Aşk tırmandı
Kutsal dağ.
Aşk ulaştı
yedinci cennet.
Aşk tırmandı
Kutsal dağ.
Bu konuşmayı hemen durdurmalıyım.
ve Aşk konuşsun
sessizlik yuvasından.