Miranda — Iman şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Miranda adlı sanatçının "Iman" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero Ahogarme
A que no sabes, cuando te deje
Las flores que nacen de mi
Hace tanto ya
¿O fue solamente un mes?
Igual a mi
Me parece una eternidad
¿Cómo que te vas con él?
¿Cómo me dejas así?
¿No ves que me muero?
¿No ves qué no puedo olvidarte?
Arreglemos esto
Volemos
Por ultima vez al desierto
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero Ahogarme
¿Cómo pudo ser?
¿Cómo te aburrí?
¿Es el tal vez mas listo que yo?
Recordándote
Entiendo que me mentías
Al hablarme de amor
Yo te propondría
Te dejo unos días tranquila
Y quizás me extrañes un poco
Y con tiempo entenderé
Que el todo que nos une
Hace tanto y hace nada
Quiero y no me puedo resignar
A que ya no me vuelvas a amar
Mi cabeza ya no tiene paz
Cien mil fotos tuyas como un flash
Quiero caminar, quiero salir
Cada vez me meto más en mi
Ya no atiendo ni el teléfono
No veo a nadie
Me torturo imaginándote
Haciendo el amor, besándolo
De mi cama ya se fue tu olor
Sólo dios sabe cuanto llore
Te voy a buscar adonde estés
Y me escondo cuando apareces
Vos me clavaste el cuchillo
Y ahora yo lo hundo
¿Cómo puedo yo parar?
Esto parece no tener final
Estoy unido, atado con un hilo
Estoy pegado a vos como por un imán
¿Cómo puedo detener
Esta atracción que siento por tu piel?
Encadenado te recorro a nado
Y prefiero Ahogarme
(Ahogarme, Ahogarme)
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl durabilirim?
Bunun sonu yok gibi görünüyor
Ben bağlıyım, bir iplikle bağlıyım
Bir mıknatıs gibi sana yapıştım
Nasıl durabilirim
Cildiniz için hissettiğim bu cazibe mi?
Zincirlenmiş yüzmeye başvuruyorum
Ve boğulmayı tercih ederim
Seni ne zaman terk edeceğimi bilmiyorsun.
Benden doğan çiçekler
Görüşmeyeli çok oldu.
Yoksa sadece bir ay mıydı?
Tıpkı benim gibi
Sonsuza kadar gibi görünüyor.
Ne demek onunla gidiyorum?
Beni nasıl böyle bırakıyorsun?
Öldüğümü görmüyor musun?
Neyi unutamayacağımı görmüyor musun?
Bu işi düzeltelim.
Uç
Çölde son kez
Nasıl durabilirim?
Bunun sonu yok gibi görünüyor
Ben bağlıyım, bir iplikle bağlıyım
Bir mıknatıs gibi sana yapıştım
Nasıl durabilirim
Cildiniz için hissettiğim bu cazibe mi?
Zincirlenmiş yüzmeye başvuruyorum
Ve boğulmayı tercih ederim
Bu nasıl olabilir?
Seni nasıl sıktım?
Benden daha zeki olabilir mi?
Seni hatırlamak
Bana yalan söylediğini anlıyorum.
Bana aşktan bahsederek
Önereceğim
Yalnız birkaç gün için sana bırakıyorum
Ve belki de beni biraz özlüyorsun
Ve zamanla anlayacağım
O birleştiren, ABD'nin
Çok şey yapıyor ve hiçbir şey yapmıyor
İstiyorum ve istifa edemem.
Beni bir daha asla sevmeyeceksin
Kafam artık barış var
Bir flaş gibi yüz bin fotoğraf
Yürümek istiyorum, dışarı çıkmak istiyorum
Kendime daha fazla giriyorum
Artık telefona cevap bile vermiyorum.
Kimseyi görmüyorum.
Seni hayal ederek kendime işkence ediyorum.
Sevişmek, onu öpmek
Kokun yatağımdan kayboldu.
Ne kadar ağladığımı tanrı bilir.
Nerede olursan ol seni bulacağım.
Ve sen ortaya çıktığında saklanıyorum.
Bıçağı bana çiviledin.
Ve şimdi batıyorum
Nasıl durabilirim?
Bunun sonu yok gibi görünüyor
Ben bağlıyım, bir iplikle bağlıyım
Bir mıknatıs gibi sana yapıştım
Nasıl durabilirim
Cildiniz için hissettiğim bu cazibe mi?
Zincirlenmiş yüzmeye başvuruyorum
Ve boğulmayı tercih ederim
(Beni Boğ, Beni Boğ)