Mireille Mathieu — Bravo tu as gagné şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "Bravo tu as gagné" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s’en va seul de son côté
Bravo tu as gagné et moi j’ai tout perdu
On s’est tellement aimés on ne s’aime plus
J'étais sure de moi je vivais tranquille
Et ta main dans ma main je croisais les doigts
Et tous les tricheurs de la grande ville
Ne me faisaient pas peur quand tu étais là
Mais les dés sont jetés pair impair, rouges ou noirs
qui est le plus heureux de nous deux ce soir
Bravo tu as gagné et moi j’ai tout perdu
on s’est tellement aimés on ne s’aime plus…
Est-ce qu’elle est ta complice cette partenaire
Que tu as choisi pour me remplacer
En amour la loi c’est comme à la guerre
Le plus fort des deux reste le dernier
Et notre amour si beau finit pourtant si mal
On le juge à huis clos dans un tribunal
Bravo tu as gagné et moi j’ai tout perdu
on s’est tellement aimés on ne s’aime plus…
Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s’en va seul de son côté
Bravo tu as gagné Bravo tu as gagné
chœur: Il a gagné j’ai tout perdu on s’est aimé on n’aime plus
Amour si bon pourtant si mal juge à huit clos…
Şarkı sözü çevirisi
Hayatımızı birlikte oynadık.
Ve sonra bir gün şans döndü
Oyunu birlikte bitiremeyiz.
Ve herkes kendi başına gider
Bravo sen kazandın ve ben her şeyi kaybettim
Birbirimizi o kadar çok sevdik ki artık birbirimizi sevmiyoruz.
Kendimden emindim, barış içinde yaşadım.
Ve senin elin benim elimde parmaklarımı geçtim
Ve tüm büyük şehir dolandırıcıları
Sen oradayken beni korkutmadı.
Ancak zarlar tek, kırmızı veya siyah olarak atılır
bu gece ikimizden de en mutlu olan kim
Bravo sen kazandın ve ben her şeyi kaybettim
birbirimizi o kadar çok sevdik ki artık birbirimizi sevmiyoruz.…
O senin suç ortağın mı?
Benim yerime seçtiğin
Aşkta yasa savaşta olduğu gibi
İkisinin en güçlüsü sonuncusu olmaya devam ediyor
Ve aşkımız çok güzel ama çok kötü bitiyor
O bir mahkemede kamerada yargılanır
Bravo sen kazandın ve ben her şeyi kaybettim
birbirimizi o kadar çok sevdik ki artık birbirimizi sevmiyoruz.…
Hayatımızı birlikte oynadık.
Ve sonra bir gün şans döndü
Oyunu birlikte bitiremeyiz.
Ve herkes kendi başına gider
Bravo kazandın Bravo kazandın
koro: kazandı, birbirimizi sevdiğimiz her şeyi kaybettim, artık sevmiyoruz.
Aşk çok iyi ama çok kötü kapalı kapılar ardında yargıç…