Mireille Mathieu — Der Wein war aus Bordeaux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "Der Wein war aus Bordeaux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Irgendwo — zwischen Meer und Land
stand ein weià es Haus hinterm DŸnenstrand.
Jeden Tag
wenn die Sonne sank
traf man sich beim Wein
und man sang und trank.
Aber im vergangenen Jahr — ein verliebtes Paar —
in der Nische aus Holz und Stein
saà en sie zu zweit mit sich allein:
Der Wein war aus Bordeaux
und sie war aus Paris
er hat sie gleich geliebt
sie war so sŸÃ.
Der Wein war aus Bordeaux
und sie war nicht aus Stein.
Die groà e Liebe kam nicht nur vom Wein!
Irgendwann gingen alle fort
und sie saà en noch engumschlungen dort
und der Wirt ging ganz leis hinaus
und da waren sie ganz allein im Haus.
Und die Liebe wurde noch mehr
mehr und immer mehr
bis sie dann zwischen Traum und Tag
ganz verliebt in seinen Armen lag.
Der Wein war aus Bordeaux
und sie war aus Paris
Şarkı sözü çevirisi
Bir yerde-deniz ve kara arasında
plajın arkasında beyaz bir saray vardı.
her gün
güneş battığında
şarapta bir araya geldi
ve şarkı söylediler ve içtiler.
Ama geçen yıl - aşık bir çift —
ahşap ve taş niş içinde
birlikte yalnız oturdular:
Şarap Bordeaux'dan geldi.
ve o Paris'liydi.
onu hemen sevdi
çok tatlı bir kızdı.
Şarap Bordeaux'dan geldi.
ve taştan yapılmış değildi.
Büyük aşk sadece şaraptan değil!
Sonunda hepsi gitti
ve orada oturdular ve hala yuttular
ve hancı sessizce dışarı çıktı
ve orada evde yapayalnız kaldılar.
Ve aşk daha da arttı
gittikçe
o zamana kadar, rüya ve gün arasında
kollarına tamamen aşık oldu.
Şarap Bordeaux'dan geldi.
ve o Paris'liydi.