Mireille Mathieu — Es war der Moment şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "Es war der Moment" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du warst wie ein Wunsch, der sich erfüllte
Ohne dass es ihn vorher gab.
Wie die Antwort auf ein Gebet,
Das ich niemals sprach.
Aus einem Blick wurde ein Lächeln
Und es war uns beiden klar:
Nichts mehr in unserem Leben
Wird mehr sein, wie es vorher war.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Wo sich ein Kreis für immer schließt,
Wo ein Meer von Gefühlen
Durch Herz und Seele fließt.
(Der große Moment).
Durch Herz und Seele fließt.
(Es war der Moment),
(Der große Moment).
Es war wie ein Lied, das noch niemand hörte,
Doch wir kannten schon jedes Wort.
Seine vertraute Melodie
Trug uns beide fort.
Wir fingen einfach an zu tanzen
Und Du hast wie ich gespürt,
Jeder Weg, den wir hinter uns ließen,
Hat zu diesem Tag geführt.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Wo sich ein Kreis für immer schließt,
Wo ein Meer von Gefühlen
Durch Herz und Seele fließt.
(Der große Moment).
Durch Herz und Seele fließt.
(Es war der Moment),
(Der große Moment).
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment,
Der große Moment,
Den es im Leben nur einmal gibt.
Es war der Moment, in dem man erkennt,
Man hat noch nie so intensiv geliebt.
Es war der Moment.
Şarkı sözü çevirisi
Bir dileğin yerine getirilmesi gibiydin.
Daha önce var olmadan.
Bir duanın cevabı gibi,
Hiç konuşmadığımı.
Bir bakış bir gülümsemeye dönüştü
Ve bu ikimiz için de açıktı:
Hayatımızda başka bir şey yok
Daha önce olduğu gibi olacak.
O andı,
Büyük an,
Hayatta sadece bir kez var.
O an fark ettiğin andı.,
Hiç bu kadar çok sevmemiştin.
O andı,
Bir dairenin sonsuza dek kapandığı yer ,
Duyguların Denizi nerede
Kalp ve ruh akar.
(Büyük an).
Kalp ve ruh akar.
(O andı),
(Büyük an).
Bir şarkı kimse gibi olduğunu hiç duymadım,
Ama her kelimeyi zaten biliyorduk.
Tanıdık melodisi
İkimizi de uzaklaştırdı.
Dans etmeye yeni başladık.
Ve benim gibi hissettin ,
Geride bıraktığımız her yol,
Bu güne yol açtı.
O andı,
Büyük an,
Hayatta sadece bir kez var.
O an fark ettiğin andı.,
Hiç bu kadar çok sevmemiştin.
O andı,
Bir dairenin sonsuza dek kapandığı yer ,
Duyguların Denizi nerede
Kalp ve ruh akar.
(Büyük an).
Kalp ve ruh akar.
(O andı),
(Büyük an).
O andı,
Büyük an,
Hayatta sadece bir kez var.
O an fark ettiğin andı.,
Hiç bu kadar çok sevmemiştin.
O andı,
Büyük an,
Hayatta sadece bir kez var.
O an fark ettiğin andı.,
Hiç bu kadar çok sevmemiştin.
Anıydı.