Mireille Mathieu — Ganz Paris ist ein Theater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "Ganz Paris ist ein Theater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sie sah als MŠdchen mit sieben
zum erstenmal diese Stadt.
Und als sie staunte und fragte
da hat Mama ihr gesagt:
Ganz Paris ist ein Theater
und das spielt bei Tag und Nacht!
Und genau wie in jedem Theater
wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
und das StŸck heià t «C'est la vie»!
Es wird weitergeh’n
immer weitergeh’n
irgendwann und irgendwie!
Mag auch viel gescheh’n
es wird weitergeh’n
in Paris
da fŠllt der Vorhang nie!
Zehn Jahre waren vergangen
sie war verliebt wie noch nie
dann sah sie ihn mit der andern
und an dem Tag wuà te sie:
Ganz Paris ist ein Theater
und das spielt bei Tag und Nacht!
Und genau wie in jedem Theater
wird geweint und gelacht.
Ganz Paris ist ein Theater
und das StŸck heià t «C'est la vie»!
Es wird weitergeh’n
immer weitergeh’n
irgendwann und irgendwie!
Mag auch viel gescheh’n
es wird weitergeh’n
in Paris
da fŠllt der Vorhang nie!
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız gibi yedi ile baktı
bu şehir ilk kez.
Ve ne zaman şaşırdı ve sordu
annem ona söylediğinden beri:
Bütün Paris bir tiyatro
ve bu gece ve gündüz oynuyor!
Ve tıpkı herhangi bir tiyatroda olduğu gibi
ağlayıp gülüyorlar.
Bütün Paris bir tiyatro
ve şarkının adı "c'est la vie"!
Bu devam edecek
Yola devam edin
bazen ve bir şekilde!
Ayrıca çok şey olabilir
bu devam edecek
Paris'te
perde asla düşmez!
On yıl geçti
daha önce hiç olmadığı gibi aşık oldu
sonra onu diğeriyle gördü.
ve o gün biliyordu:
Bütün Paris bir tiyatro
ve bu gece ve gündüz oynuyor!
Ve tıpkı herhangi bir tiyatroda olduğu gibi
ağlayıp gülüyorlar.
Bütün Paris bir tiyatro
ve şarkının adı "c'est la vie"!
Bu devam edecek
Yola devam edin
bazen ve bir şekilde!
Ayrıca çok şey olabilir
bu devam edecek
Paris'te
perde asla düşmez!