Mireille Mathieu — J'oublie la pluie et le soleil şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "J'oublie la pluie et le soleil" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai poséle téléphone sur la table de nuit près de ta photo
Et j'écoute en frissonnant la chanson de la pluie qui frappe aux carreaux
La nuit tombe et j’ai sommeil je voudrais bien dormir un peu
Mais j’attends que tu m’appelles pour entendre ta voix en fermant les yeux
Et chaque fois j’oublie la pluie et le soleil plus rien n’existe autour de moi
Et comme une enfant qui s'émerveille je ris et je pleure àla fois
Je voudrais tant que tu sois làje voudrais dormir dans tes bras
Quand tu es loin de moi je ne vis pas mon amour mon amour j’ai besoin de toi
Oui j’oublie la pluie et le soleil plus rien n’existe autour de moi
Et comme une enfant qui s'émerveille je ris et je pleure àla fois
Je voudrais tant que tu sois làje voudrais dormir dans tes bras
Quand tu es loin de moi je ne vis pas mon amour mon amour j’ai besoin de toi de toi de toi
Mais j’entends le téléphone qui sonne doucement près de ta photo
Je décroche et je frissonne en oubliant la pluie qui frappe aux carreaux
Tu me dis des mots d’amour que j'écoute en fermant les yeux
Tu reviens dans quelques jours et moi je ferai tout pour te rendre heureux
heureux heureux heureux
Şarkı sözü çevirisi
Telefonu fotoğrafının yanındaki komodinin üzerine koydum.
Ve titreyen yağmur şarkısını duyuyorum.
Gece düşüyor ve uykum var. biraz uyumak istiyorum.
Ama gözlerini kapatarak sesini duymak için beni aramanı bekliyorum.
Ve her zaman yağmuru unutuyorum ve güneş artık etrafımda yok
Ve şaşırtan bir çocuk gibi, aynı anda gülüyorum ve ağlıyorum
Keşke sen orada olduğun sürece kollarında uyumak istiyorum.
Sen benden uzaktayken ben yaşamıyorum aşkım aşkım sana ihtiyacım var
Evet yağmuru unutuyorum ve güneş artık etrafımda yok
Ve şaşırtan bir çocuk gibi, aynı anda gülüyorum ve ağlıyorum
Keşke sen orada olduğun sürece kollarında uyumak istiyorum.
Sen benden uzaktayken ben yaşamıyorum aşkım aşkım senden sana ihtiyacım var senden senden
Ama telefonun fotoğrafının yanında sessizce çaldığını duyabiliyorum.
Kaldırıyorum ve titriyorum fayanslara çarpan yağmuru unutuyorum
Bana gözlerimi kapatarak dinlediğim aşk sözlerini söyle
Birkaç gün içinde döneceksin ve seni mutlu etmek için her şeyi yapacağım.
Mutlu mutlu mutlu