Mireille Mathieu — Le Funambule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "Le Funambule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tout là-haut dans la nuit marche un funambule
En habit de clair de lune et de diamant
Il s’avance en jonglant par-dessus la foule
Des gens retenant leur souffle et c?"ur battant
Il plane sur la fête
Par-dessus les têtes
Par-dessus les toits
Il danse sur le monde
Je ne suis qu’une ombre
Il n’est qu’un éclat
Et l’on voit les bourgeois renversant la tête
Ouvrir sur sa silhouette des yeux d’enfants
Celui que j’aime est un poète
Lui non plus n’a pas les pieds sur terre
Lui aussi fait de la corde raide
Au-dessus du vide, au-dessus de mon c?"ur
Il s’en va dans la nuit comme un funambule
En habit de clair de lune et de diamant
Moi des yeux, je le suis d'étoiles en étoiles
Il fait des ombres chinoises au firmament
Il plane sur la fête
Par-dessus ma tête
Sans souci de moi
J’ai beau crier vers lui
Lui tendre les bras
Il ne m’entend pas
Mais je rêve de lui lorsque je m’endors
Car il traverse mes nuits sur un fil d’or
Şarkı sözü çevirisi
Bütün gece orada bir Funambulist yürüyüş
Mehtap ve elmas elbise
Kalabalığın üzerinde hokkabazlık yaparak ileriye doğru hareket ediyor
İnsanlar nefeslerini tutuyor ve c?"ur battant
O parti üzerinde geziniyor
Kafaların üzerinde
Çatıların üzerinde
Dünya üzerinde dans ediyor
Ben sadece bir gölgeyim
Bu sadece bir parıltı
Ve burjuvaların başlarını çevirdiğini görüyoruz
Çocuk gözlerinin siluetini açın
Sevdiğim bir şair
Onun da ayakları yerde değil.
Ayrıca sıkı bir ip yapar
Boşluğun üstünde, c'm üzerinde mi?'ur
Gece bir Funambulist gibi ayrılıyor
Mehtap ve elmas elbise
Ben gözlerden, Ben yıldızdan yıldıza
Gökyüzündeki Çin gölgelerini yapıyor.
O parti üzerinde geziniyor
Başımın üstünde
Bana bakmadan
İçin ağlayabilir miyim onu
Kollarını uzat
Beni duyamaz.
Ama uykuya daldığımda onu hayal ediyorum.
Çünkü gecelerimi altın bir iplikle geçiyor.