Mireille Mathieu — Mein Leben mit dir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "Mein Leben mit dir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kein Mensch ist auf dieser Welt
zum Alleinsein geboren.
Jeder braucht irgendwann jemanden, der ihn versteht,
Der Freude und Leid mit Dir teilt,
Dich von Deiner Einsamkeit heilt.
Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt.
Mein Leben mit Dir,
Es öffnet die Tür
Zum Himmel auf Erden.
Es gibt mir das Gefühl, dass die Welt für mich
Nie so wunderbar war.
Mein Leben mit Dir,
Es öffnet die Tür
Zu all meinen Träumen.
Meine Liebe zu Dir
macht für uns alle Wunder wahr.
Liebe ist stark und sie kann uns’re Zweifel besiegen,
Wenn uns in schlafloser Nacht die Erinnerung quält.
Doch Liebe kann uns Brücken bau’n,
Denn sie gibt uns Kraft und Vertrau’n.
Du hast mit Herz und Verstand meine Seele berührt.
Şarkı sözü çevirisi
Bu dünyada hiç kimse yok
yalnız olmak için doğmuş.
Herkesin bir noktada onu anlayan birine ihtiyacı var,
Kim seninle neşe ve üzüntü paylaşıyor,
Yalnızlığınızı iyileştirir.
Ruhuma kalbimle ve zihnimle dokundun.
Seninle hayatım,
Kapıyı açar
Yeryüzündeki cennete.
Dünyanın benim için olduğunu hissettiriyor.
Hiç bu kadar harika oldu.
Seninle hayatım,
Kapıyı açar
Tüm hayallerime.
Sana olan aşkım
hepimiz için mucizeler gerçekleşsin.
Aşk güçlüdür ve şüphelerimizi yenebilir,
Hafıza uykusuz bir gecede bize işkence ettiğinde.
Ama aşk bize köprüler kurabilir,
Çünkü bize güç ve güven veriyor.
Ruhuma kalbimle ve zihnimle dokundun.