Mireille Mathieu — Monsieur Lilas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "Monsieur Lilas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les arbres de l’hiver comme des sorcières font craquer leurs doigts
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Dans leurs manteaux de plumes doublants de volume les moineaux ont froids
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Vous qui faites éclater les premiers bourgeons sur les marronniers
Et faites chauffer l’eau pour que les Pierrots puissent se baigner
Vous qui savez si bien chasser de nos c?"urs les derniers frimas
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Quelques passants seuls rasent les façades en pressant le pas
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Et chez les bouquinistes même les touristes ne s’arrêtent pas
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Vous qui nous dessinez des tissus légers et des robes claires
Qui donnez rendez-vous au bord de la Seine àtoute la terre
Vous qui savez si bien jeter du ciel bleu par-dessus les toits
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
S’il y a des amoureux ils restent chez eux car on n’en voit pas
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
On dirait que les murs ont pris des figures de chacun pour soi
Quand reviendrez-vous Monsieur lilas
Vous qui savez si bien réunir les mains accorder les c?"urs
Vous qui nous empêcher de perdre l’espoir en des jours meilleurs
Dès qu’un léger parfum dans l’air du matin vous annoncera
Paris tout entier vous saluera Monsieur lilas
Şarkı sözü çevirisi
Cadılar gibi kış ağaçları parmaklarını çatlatır
Ne zaman döneceksiniz, Bay lilas?
Tüylerin katlarında hacim olarak iki katına çıkan serçeler soğuktur
Ne zaman döneceksiniz, Bay lilas?
At kestanesi ağaçlarında ilk tomurcukları patlayan sizsiniz
Ve suyu ısıtın, böylece Pierrot yıkanabilir
C'lerden bu kadar iyi avlanmayı kim bilebilir?"son frimas urs
Ne zaman döneceksiniz, Bay lilas?
Birkaç yoldan geçenler, bir basamağa basarak cepheleri tek başına tıraş ederler
Ne zaman döneceksiniz, Bay lilas?
Ve kitapçılar bile turistler durmuyor
Ne zaman döneceksiniz, Bay lilas?
Bize hafif kumaşlar ve hafif elbiseler çizen sizsiniz
Seine kıyılarında buluşanlarbütün arazi
Mavi gökyüzünü çatılara atmayı çok iyi bilen sizsiniz.
Ne zaman döneceksiniz, Bay lilas?
Eğer aşıklar varsa, evde kalırlar çünkü onları görmüyoruz
Ne zaman döneceksiniz, Bay lilas?
Görünüşe göre duvarlar her birinin figürlerini kendileri için aldı
Ne zaman döneceksiniz, Bay lilas?
Ellerini nasıl birleştireceğini kim bilebilir?"URS
Bizi daha iyi günlerde umudunu kaybetmekten alıkoyan sizsiniz.
Sabah havasında hafif bir koku sizi duyurur duymaz
Bütün Paris sizi karşılayacak Mösyö lilas.