Mireille Mathieu — On l'appelait Chicano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "On l'appelait Chicano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans les quartiers pauvres oùil grandit
Le diable était plus fort que les anges
Tout ce que les grands lui ont appris
C'était àmentir un peu trop tôt
Et on l’appelait Chicano
Libre comme l’air de Mexico
Les pieds nus dans son enfance
Sans savoir ce que serait demain
Que sera, sera
Demain, demain, demain, demain
C’est ta vie Chicano
Demain, demain, demain, demain
Attention Chicano
Chicano
Pour deux allumettes, un bout de pain
Il suivait les gosses de son âge
Et le soir venu dans un jardin
Ils se partageait tous leurs trésors
Et on l’appelait Chicano
Libre comme l’air de Mexico
Les pieds nus dans son enfance
Qui se terminait un peu trop tôt
Entre quatre murs un peu trop froids
Il achève son adolescence
Pour une bêtise qu’autrefois
Il avait commise sans savoir
Quand on l’appelait Chicano
Le gamin des rues de Mexico
Qui voulait sortir de l’ombre
Et faire sa place au soleil
Que sera, sera
Demain, demain, demain, demain
C’est ta vie Chicano
Demain, demain, demain, demain
Attention Chicano
Demain, demain, demain, demain
C’est ta vie Chicano
Demain, demain, demain, demain
Attention Chicano
Chicano
Şarkı sözü çevirisi
Büyüdüğü fakir mahallelerde
Şeytan meleklerden daha güçlüydü.
Bütün büyükler ona öğretti
Bence biraz erken oldu.
Ve buna Chicano deniyordu
Meksika havası kadar özgür
Çocukluğunda yalınayak
Yarının ne olacağını bilmeden
Ne olacak, ne olacak
Yarın, Yarın, Yarın, Yarın
Bu senin Chicano hayatın
Yarın, Yarın, Yarın, Yarın
Dikkat Chicano
Şike
İki kibrit için bir parça ekmek
Onun yaşındaki çocukları takip etti.
Ve akşam bir bahçeye geldi
Tüm hazinelerini paylaştılar
Ve buna Chicano deniyordu
Meksika havası kadar özgür
Çocukluğunda yalınayak
Bu biraz erken sona erdi
Dört duvar arasında biraz fazla soğuk
O completes onun gençler
Bir zamanlar bir aptallık için
O bilmeden taahhüt etmişti
Ne zaman Chicano denirdi
Mexico City'den sokak çocuğu
Kim gölgelerden çıkmak istedi
Ve güneşte yerini al
Ne olacak, ne olacak
Yarın, Yarın, Yarın, Yarın
Bu senin Chicano hayatın
Yarın, Yarın, Yarın, Yarın
Dikkat Chicano
Yarın, Yarın, Yarın, Yarın
Bu senin Chicano hayatın
Yarın, Yarın, Yarın, Yarın
Dikkat Chicano
Şike