Mireille Mathieu — On ne vit pas sans se dire adieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "On ne vit pas sans se dire adieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On ne vit pas sans se dire adieu
On ne vit pas sans mourir un peu
Sans abandonner pour aller plus loin
Sur son chemin quelque chose ou quelqu’un
Je suis venu pour te dire adieu
Un souvenir, meurt toujours un peu
J’ai voulu savoir, ce qu’il m’a resté
Du seul amour, qui ait pu compté
Je suis venu pour te dire adieu
Ou si tu veux, adieu ànous deux
Comme le jour, oùtu m’as fait pleuré
En me disant adieu àjamais
Oh ce n'était pas ta faute, je le sais
Je sais tout ce qu’il allait se passer, allez
Ton père et tout ce qu’il a pu te dire
Tes études àfinir, ton service, ton avenir
Et puis cette fille n’est pas pour toi
Aujourd’hui tu es une autre
Tout est qui finit bien, quand
Mais qu’est-ce que j’ai pu t’aimer toi
J’avais seize ans, seize ans
On ne vit pas sans se dire adieu
On ne vit pas sans mourir un peu
J’ai voulu arrêter le temps
Le temps de dire, adieu mes seize ans
J’ai voulu dire, adieu mes seize ans
Avant d’aller, vers ce qui m’attend
Şarkı sözü çevirisi
Veda etmeden yaşamıyoruz.
Biraz ölmeden yaşayamayız.
Daha ileri gitmek için vazgeçmeden
Yolda bir şey ya da birisi
Veda etmeye geldim
Bir anı, her zaman biraz ölür
Geriye ne kaldığını bilmek istedim.
Sayılabilecek tek aşk
Veda etmeye geldim
Ya da istersen, ikimize de elveda.
Gün gibi beni ağlattın
Asla veda ederek
Senin hatan değildi, biliyorum.
Olacak olan her şeyi biliyorum.
Baban ve sana söyleyebileceği her şey
Bitirmeniz gereken çalışmalarınız, hizmetiniz, geleceğiniz
Ve sonra bu kız senin için değil
Bugün başka bir şeysin.
Her şey iyi biter, ne zaman
Ama seni ne sevebilirdim
On altı yaşındaydım, on altı yaşındaydım.
Veda etmeden yaşamıyoruz.
Biraz ölmeden yaşayamayız.
Zamanı durdurmak istedim
On altı yılıma veda etme zamanı
On altı yılıma veda etmek istedim.
Gitmeden önce, beni neyin beklediğini