Mireille Mathieu — Tous les enfants chantent avec moi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille Mathieu adlı sanatçının "Tous les enfants chantent avec moi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On m’a toujours dit
Qu’en chantant avec son cœur
On faisait chanter le monde
Et je crois bien que c’est vrai, car:
Dès que je chante cet air là
Je ne sais pas très bien pourquoi
Tous les enfants chantent avec moi
En travaillant en s’amusant
Et quelque fois même en dormant
Tous les enfants chantent avec moi
Je les entends reprendre en chœur
Et j’ai un petit coup au cœur
Quand les enfants font: la la la
Je me revois comme autrefois
Sur les bancs de mon école
C’est la fête autour de moi
La la la la …
Je me revois comme autrefois
Sur les bancs de mon école
C’est la fête autour de moi
Si je fredonne cette mélodie
En fa en sol ou même en mi Tous les enfants font: la la la
Sous le grand soleil du midi
Ou même les pieds dans la pluie
Tous les enfants font: la la la
C’est difficile à expliquer
Mais j’ai le cœur tout chaviré
J'étais comme eux et j’aimais ça
Mais la musique me poursuit
Et aujourd’hui quand je chante
Même les grands chantent avec moi
la la la la…
Chantons puisqu’on aime la vie
Et pour que la vie nous aime
Venez chanter avec moi
la la la la…
Şarkı sözü çevirisi
Bana her zaman söylendi.
Kalbiyle şarkı söyleyen
Dünyaya şantaj yapıyorduk.
Ve bunun doğru olduğuna inanıyorum, çünkü:
O melodiyi söyler söylemez
Neden emin değilim.
Bütün çocuklar benimle şarkı söylüyor
Eğlenirken çalışmak
Ve hatta bazen uyku
Bütün çocuklar benimle şarkı söylüyor
Şarkı onları tekrar duydum
Ve kalbimde küçük bir felç var
Çocuklar ne zaman yapar: la la la
Kendimi eskisi gibi görüyorum.
Okulumun banklarında
Etrafımda parti var.
La la la la …
Kendimi eskisi gibi görüyorum.
Okulumun banklarında
Etrafımda parti var.
Eğer bu melodiyi mırıldanırsam
FA in ground veya hatta orta tüm çocuklar yapmak: la la la
Büyük öğlen güneşinin altında
Ya da yağmurda ayaklar
Tüm çocuklar bunu yapar: la la la
Açıklaması zor
Ama kalbim baş aşağı döndü
Ben de onlar gibiydim ve onu sevdim
Ama müzik beni takip ediyor
Ve bugün şarkı söylediğimde
Büyük olanlar bile benimle şarkı söylüyor
la la la la…
Hayatı sevdiğimizden beri şarkı söyleyelim
Ve böylece hayat bizi seviyor
Gel benimle şarkı söyle
la la la la…