Mireille — Les pieds dans l eau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mireille adlı sanatçının "Les pieds dans l eau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Près du petit bois s'étend un étang
Un petit étang et des plus tentant,
Le soleil étant éclatant
Nous avons dit: Baignons-nous à l’instant
Un deux, qu’on est heureux
Quand on trempe ses pieds dans l’eau bleue
Tous les soucis s'évanouissent
Lorsqu’on est dans l’eau jusqu'à mi-cuisse
Un deux, tout parait beau,
On se sent le c ur sous la peau
On oublie tout avec délice
Qu’on est bien avec les pieds dans l’eau
Il existe sur la terre
Des gens aigres et jaloux
Avec un sale caractère
Pourquoi n’font-ils pas comme nous ou ou ou ou,
Un deux qu’on est heureux
Tout vous sourit, tout parait beau,
Tous les soucis s'évanouissent
Qu’on est bien avec les pieds dans l’eau!
Venez Mademoiselle, approchez-vous donc
Je ne sais pas nager, prenez une leçon
Je vais vous montrer comme c’est bon
Et vous allez nager comme un poisson!
Un deux, marchez un peu,
Un deux trois, mon Dieu, que c’est froid!
Ne craignez rien, Mademoiselle
Je vous tiens par-dessous les aisselles
Un deux, plongez un peu!
C’est affreux, j’ai d’l’eau plein les yeux
Je ne veux pas mourir encore
Cramponnez-vous bien fort à mon corps!
Monsieur entre deux brassées,
Vous venez de m’embrasser
Et puis je me sens glacée
Je vous en supplie, cessez, assez, ez, ez!
Un deux, j’aime bien mieux
Regagner le bord de l’eau bleue
Pour parler, ne vous en déplaise
Nous y serons beaucoup plus à l’aise!
Si vous n’aimez pas la nage,
Je ne veux pas vous fâcher
Restons donc sur le rivage
Le soleil va nous sécher, er, er, er, er!
Un deux qu’on est heureux
Tout vous sourit, tout parait beau
Tous les soucis s'évanouissent
Qu’on est bien avec les pieds dans l’eau!
Şarkı sözü çevirisi
Küçük ormanın yanında bir gölet uzanıyor
Küçük bir gölet ve en cazip,
Güneş parlıyor
Dedik ki: şimdi yıkanalım
Bir iki, mutluyuz.
Ayaklarınızı mavi suya batırdığınızda
Tüm endişeler kaybolur
Uyluğun ortasına kadar suda olduğunuzda
Bir iki, her şey güzel görünüyor,
Kalbi cildin altında hissediyoruz
Her şeyi zevkle unutuyoruz
Ayaklarımız suda iyi.
Yeryüzünde var
Ekşi ve kıskanç insanlar
Kirli bir karakterle
Neden bizi sevmiyorlar ya Ya ya ya,
Bir iki mutluyuz
Her şey sana gülümsüyor, her şey güzel görünüyor,
Tüm endişeler kaybolur
Ayaklarımız suda iyi!
Gelin Matmazel, yaklaşın.
Yüzemem, ders al.
Sana ne kadar iyi olduğunu göstereceğim.
Ve bir balık gibi yüzeceksin!
Bir iki, biraz yürü.,
Bir iki üç, Tanrım, çok soğuk!
Korkmayın Bayan.
Seni koltuk altlarının altında tutuyorum.
Bir iki, dalın!
Bu korkunç, gözlerimin her yerinde su var
Ben henüz ölmek istemiyorum
Vücudumu sıkı tut!
İki Bira Fabrikası arasında efendim,
Az önce beni öptün.
Ve sonra soğuk hissediyorum
Sana yalvarıyorum, dur, yeter, ez, ez!
Bir iki, ben çok daha iyi gibi
Mavi suyun kenarını geri kazanmak
Konuşmak için sakıncası yok
Orada çok daha rahat olacağız!
Eğer yüzmeyi sevmiyorsanız,
Seni üzmek istemiyorum
O yüzden kıyıda kalalım.
Güneş bizi kurutacak, er, er, er!
Bir iki mutluyuz
Her şey sana gülümsüyor, her şey güzel görünüyor
Tüm endişeler kaybolur
Ayaklarımız suda iyi!