Mirror of Dead Faces — Lamentation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mirror of Dead Faces adlı sanatçının "Lamentation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why have I been cursed from birth
with this flesh, this disease of sin?
I am filthy and I am broken!
How I wish for this to come to an end.
What is this price we have put into
such self-worth, how foolish we have become!
Bend a knee at the feet of filth as if there is gain,
for we are the gods of self as we look to worship our own.
Confused we cry out for you, for we are left here in the dark.
An anger has filled my heart,
and a hate for this flesh as I am
forced to ramble through this decrepit maze.
As if a child not knowing left from right we wander in these halls.
When I say it is far too much for one to comprehend;
if the world could crush a man,
the disgust I have for myself is this.
Why have I been cursed from birth
with this flesh, this disease of sin?
I am filthy and I am broken!
How I wish for this to come to an end.
What is this price we have put into
such self-worth, how foolish we have become!
Bend a knee at the feet of filth as if there is gain,
for we are the gods of self as we look to worship our own.
Trust me, yet I must ask,
how much longer will I wallow in my own disease?
I’m here crying aloud so please hear me
in my day of torment, my time of hurting.
Please carry this burden for I can no longer pick up my head.
I beg for time to cease and for the light to come in.
I will scream with all that I am.
What a foolish man I am, what a foolish man I am.
As I beg for time to cease and for the light
to come in I will scream with all that I am.
What a foolish man I am!
Şarkı sözü çevirisi
Neden doğuştan lanetlendim
bu etle, bu günah hastalığıyla mı?
Ben pisim ve kırıldım!
Bunun bir son bulması için o kadar çok isterdim ki.
Biz içine koyduk bu fiyat nedir
böyle bir benlik saygısı, ne kadar aptal oluyoruz!
Bir kazanç varmış gibi pisliğin ayaklarında bir diz bükün,
çünkü biz kendimizin tanrılarıyız, kendimize ibadet etmeye çalışıyoruz.
Şaşkın, senin için çığlık atıyoruz, çünkü burada karanlıkta kalıyoruz.
Bir öfke kalbimi doldurdu,
ve ben olduğum gibi bu et için bir nefret
bu yıpranmış labirentte dolaşmak zorunda kaldı.
Sanki bir çocuk soldan sağa Bilmiyormuş gibi bu koridorlarda dolaşıyoruz.
Bir insanın anlaması için çok fazla olduğunu söylediğimde;
eğer dünya bir adamı ezebilirse,
kendime olan tiksinti budur.
Neden doğuştan lanetlendim
bu etle, bu günah hastalığıyla mı?
Ben pisim ve kırıldım!
Bunun bir son bulması için o kadar çok isterdim ki.
Biz içine koyduk bu fiyat nedir
böyle bir benlik saygısı, ne kadar aptal oluyoruz!
Bir kazanç varmış gibi pisliğin ayaklarında bir diz bükün,
çünkü biz kendimizin tanrılarıyız, kendimize ibadet etmeye çalışıyoruz.
Güven bana, yine de sormalıyım,
kendi hastalığımda daha ne kadar yaşayacağım?
Burada yüksek sesle ağlıyorum, bu yüzden lütfen beni duy
incitmekten işkence benim zamanımda, benim zamanım.
Lütfen bu yükü taşı, çünkü artık kafamı kaldıramam.
Zamanın durması ve ışığın içeri girmesi için yalvarıyorum.
Olduğum her şeyle çığlık atacağım.
Ne kadar aptal bir adamım, ne kadar aptal bir adamım.
Zaman ve ışık için durması için yalvarıyorum
içeri girmek için olduğum her şeyle çığlık atacağım.
Ne aptal bir adamım ben!