Mischief Brew — Gratitude And Thanks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mischief Brew adlı sanatçının "Gratitude And Thanks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I asked a student of higher schooling
He said he didn’t care
When I asked about the sixties
He simply said long hair
Saw a child getting programmed
Getting programmed when she wakes
And I hear a raving elder
Cursing twenty years too late
Oh, how the bastards screwed me
Son, life’s too short to win
And then the students of higher schooling
Hid more pills inside his plate
So
I’d like to
Send gratitude
And thanks
To those who
Had the courage to defy the mighty ranks
Send it to the students who wave the banners
Who held flowers up to the tanks
And to the ones who are still fighting
Yes, all my gratitude
And all my thanks
So as you sit baked and hammered
So grateful to be dead
Said freedom’s here to chill out
So sit and rest your head
Think of those who fought for your right
The path you walked, they paved
And those who fought for your right
To carry it until today
Well it was they who fed the hungry
Scorned the Pentagon for peace
While the army rounded strangers up
And made the instant peace
They who made a union die
So try to fill the jails
And spread a message of unity
Across the nation’s rails
And said we’re destroying the house that Mack built
Kicking down the doors and pulling nails
And you’ve the nerve to tell me
That everyone has failed
No
You should send
Your gratitude
And thanks
To those who
Had the courage to defy the mighty ranks
Send it to the students who wave the banners
Who held flowers up to the tanks
And to the ones who are still fighting
Yes, all my gratitude
Yes, all my thanks
I’d like to
Send out a head and a parting hand
To those who had the courage
To reach and rise and stand
Send it to the lovers and the fighters
To those who stood up and still stand
To those who will chain their wrists
And clench their fists
For here and faraway lands
Şarkı sözü çevirisi
Bir lise öğrencisine sordum
Umurunda olmadığını söyledi
Altmışlı yılları sorduğumda
Sadece uzun saç dedi
Programlanan bir çocuk gördüm
Uyandığında programlanıyor
Ve çılgın bir yaşlı duyuyorum
Yirmi yıl çok geç lanet
Oh, bu piçler beni nasıl becerdi
Evlat, hayat kazanmak için çok kısa.
Ve sonra yüksek öğrenim öğrencileri
Tabağına daha fazla hap sakladı
Böyle
İsterdim
Teşekkür gönder
Ve teşekkürler
Olanlar için
Güçlü saflara meydan okumak için cesaretim vardı.
Pankartları sallayan öğrencilere gönderin
Çiçekleri tanklara kim tuttu
Ve hala savaşanlara
Evet, tüm minnettarlığım
Ve tüm teşekkürlerim
Yani pişmiş ve dövülmüş oturmak gibi
Öldüğüm için çok minnettarım.
Özgürlük rahatlamak için burada dedi
Otur ve kafanı dinlendir.
Hakkınız için savaşanları düşünün
Yürüdüğün yol asfaltlandı.
Ve sizin hakkınız için savaşanlara
Bugüne kadar taşımak için
Açları besleyen onlardı.
Barış İçin Pentagon'u küçümsedi
Ordu yabancıları toplarken
Ve anında barış yaptı
Bir sendika kuranlar öldü
Bu yüzden hapishaneleri doldurmaya çalışın
Ve birlik mesajı yaymak
Ülkenin rayları boyunca
Ve Mack'in inşa ettiği evi yok edeceğimizi söyledi.
Kapıları tekmelemek ve çivileri çekmek
Ve bana bunu söylemeye cesaretin var.
Herkes başarısız oldu
Hayır
Göndermelisin.
Minnettarlığınız
Ve teşekkürler
Olanlar için
Güçlü saflara meydan okumak için cesaretim vardı.
Pankartları sallayan öğrencilere gönderin
Çiçekleri tanklara kim tuttu
Ve hala savaşanlara
Evet, tüm minnettarlığım
Evet, teşekkürlerimi sunarım
İsterdim
Bir kafa ve bir ayrılık eli gönder
Cesarete sahip olanlar için
Ulaşmak, yükselmek ve ayakta durmak
Aşıklara ve savaşçılara gönder.
Ayağa kalkmış ve hala ayakta duranlara
Bileklerini zincirleyenlere
Ve yumruklarını sıkın
Burada ve uzak topraklar için