Mischief Brew — Paris Warlike şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mischief Brew adlı sanatçının "Paris Warlike" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paris 1933
It says here, «Army marches streets
A thousand soldiers seen today
All on the eve of May Day.»
I found a paper in the antique
«Paris Warlike On May Day Eve.»
This gasoline has met its match
«Any uprising will be smashed.»
The stirring guns and loaded tanks
So who shall cast the first red flag?
On yellow paper, black type:
«Troops are ready to smash a general strike.»
Up in the attic, under dust
I opened up a soldier’s trunk
And now the ghosts inside are all stirred up
Can almost hear those trumpets blare
They’re holding fire in the square
They’re standing on some general’s bones
And that’s all the AP wrote
I guess the people all went to sleep
I wonder, what did May First’s headlines read?
All on the paper in the antique
«Paris Warlike On May Day Eve.»
Şarkı sözü çevirisi
Paris 1933
Burada «Ordu sokaklarda yürüyor " yazıyor.
Bugün binlerce asker görüldü
Ve hepsi Mayıs arifesinde.»
Antikada bir kağıt buldum.
"Mayıs Günü Arifesinde Paris Savaş Gibi.»
Bu benzin eşleşmesini karşıladı
"Herhangi bir ayaklanma çökecek.»
Karıştırma tabancaları ve yüklü tanklar
Peki ilk kırmızı bayrağı kim atacak?
Sarı kağıt üzerinde, siyah tipi:
"Birlikler genel bir grev yapmaya hazır.»
Tavan arasında, tozun altında
Bir askerin bagajını açtım.
Ve şimdi içindeki hayaletler karıştırıldı
Neredeyse bu trompet blare duyabiliyorum
Meydanda ateş tutuyorlar.
Bir generalin kemiklerinin üzerinde duruyorlar.
Ve AP'nin yazdığı her şey bu
İnsanların hepsi uyudu sanırım
Merak ediyorum, May First gazetesinin manşetleri ne okudu?
Her şey antika kağıt üzerinde
"Mayıs Günü Arifesinde Paris Savaş Gibi.»