Mischief Brew — Pompous Ass Manifesto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mischief Brew adlı sanatçının "Pompous Ass Manifesto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I an’t not a’scared of nuthin'
Nuthin' gonna keep me down
Beggar to the pocket thief
Bomber to the wild beast
Blocked streets, rats bigger than me…
I ain’t not a’scared of nuthin' on this whole battleground
I ain’t not a’listenin' to no one
No one tell me what to do
Army, Navy, Chief of Police
Saints, Demons, all their priests…
I’ll wind up and knock 'em all off their feet
I ain’t not a’listenin' to no one, so scream until you’re blue
I would rather take this hammer
Shatter my own house made of glass than
Be rewired, never catch fire
I’ll keep the stone that’s making me mad
I ain’t not a’scared of nuthin'
I ain’t gonna stay inside
Keep your caution, your words of warning
And I’ll laugh in your face when I make it back alive
I ain’t not a’stayin' nowhere
I ain’t not a’stayin' put
Wanna strap me to the bed
Drill a hole into my head?
No thanks, I’ll take folly instead
I ain’t not a stayin' nowhere, and is that understood?
I would rather take this hammer
Shatter my own house made of glass than
Be rewired, never catch fire
I’ll keep the stone that’s making me mad
I ain’t not a’scared of nuthin'
I ain’t gonna run and hide
Keep your caution, your words of warning
And I’ll laugh in your face when I make it back alive
Let it ride!
Şarkı sözü çevirisi
Ben nuthin ' bir'scared değil
Nuthin ' gonna keep me down
Cep hırsızına dilenci
Vahşi canavara bombacı
Tıkanmış sokaklar, benden daha büyük fareler…
Tüm bu savaş alanında hiçbir şeyden korkmuyorum.
Hiç kimse için bir'listenin yok yok
Kimse bana ne yapacağımı söyleyemez.
Ordu, Donanma, polis şefi
Azizler, Şeytanlar, tüm rahipleri…
Sonunda hepsini yere sereceğim.
Mavi oluncaya kadar değil mi yani çığlık bir'listenin' kimse için değil,
Bu çekici almayı tercih ederim.
Camdan yapılmış kendi Evimi paramparça et
Yeniden bağlanın, asla ateş yakmayın
Beni çıldırtan taşı saklayacağım.
Ben bir'nuthin' scared değilim
İçeride kalmayacağım.
Dikkatli olun, uyarı sözleriniz
Ve hayatta kaldığımda yüzüne güleceğim.
Ben bir'stayin' hiçbir yerde yok yok
Ben bir' stayin ' koymak değil
Beni yatağa bağlamak ister misin
Kafama bir delik açmak mı?
Hayır, teşekkürler, onun yerine aptallığı alacağım.
Hiçbir yerde kalmıyorum ve anlaşıldı mı?
Bu çekici almayı tercih ederim.
Camdan yapılmış kendi Evimi paramparça et
Yeniden bağlanın, asla ateş yakmayın
Beni çıldırtan taşı saklayacağım.
Ben bir'nuthin' scared değilim
Kaçıp saklanmayacağım.
Dikkatli olun, uyarı sözleriniz
Ve hayatta kaldığımda yüzüne güleceğim.
Ne olacaksa olsun!