Misero Spettacolo — R...esistere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Misero Spettacolo adlı sanatçının "R...esistere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ho 30 soldi nelle tasche suddivisi in monete
Risparmiati e custoditi in una vita di offese
Mi piacerebbe comprar case come fa il mio padrone
O per lo meno investirli in un buon affarone
Ma di una casa sono neppure la centesima parte
E negli affari non son certo un maestro d’arte
All’anagrafe mi hanno detto che non valgo niente
Senza idee n? progetti mi toglieranno il nome
E che con soli 30 soldi non posso circolare
Sembro un povero pezzente, un rifugiato da evitare
Perci? passo il tempo tra le mura di una stanza
Provando e riprovando, cercando soluzioni
Al mio mondo piccolino sostenuto da bulloni
Soppalcato nella mente in balia di una mattanza
Passo la vita a montare corde di violino
Su di un vecchio contrabbasso, senza farle spezzare
? da anni che provo a riempir d’acqua il lavandino
E dimostrare che un sasso possa galleggiare
Mentre il mio avvocato ha detto: «non ti preoccupare
Ti procurer? un abito e una maschera decente
Qualche libro che ti spieghi la cultura integralista
Il perbenismo e la teoria del lavoro dipendente
La preghiera mattutina per l’egemone padrone
Ed una plastica facciale che presto avranno tutti
Tutti gli esseri viventi del mondo finalmente
Una plastica per farci sorridere per sempre!»
Ma quest’idea non mi piace e torno nella mia stanza
Per provare e riprovare, cercare soluzioni
A questo mondo piccolino sostenuto da bulloni
Soppalcato nelle menti di questa stupida mattanza
Riprover? a montare corde di violino
Su di un vecchio contrabbasso senza farle spezzare
Prover? a riempir d’acqua il mio lavandino
Per farci galleggiare un vecchio grande sasso
Ci prover?, riprover?, non capir? e perder?
Insister?, resister?, mi smarrir? e poi cadr?
Dal soppalco gi? per toccare il fondo
Dal soppalco gi? fino a toccare il fondo
Dal soppalco gi? ma per toccare quale fondo
Dal soppalco gi… Per spiaccicarmi sul… Mondo!
Ci prover?, riprover?, non capir? e perder?, insister?,
resister? e poi…
Şarkı sözü çevirisi
Cebimde madeni paralara bölünmüş 30 para var
Bir suç hayatında bağışlandı ve korundu
Efendimin yaptığı gibi ev almak istiyorum.
Ya da en azından onları iyi bir anlaşmaya yatırın
Ama bir evin yüzüncü kısmı bile değiller
Ve iş dünyasında kesinlikle bir sanat ustası değilim
Kayıt bürosunda bana değersiz olduğumu söylediler.
Hiçbir fikir n? projeler adımı alacak
Ve sadece 30 para ile hareket edemiyorum
Bir dilenci gibi görünüyorum, Kaçınılması gereken bir mülteci
Perci? Bir odanın duvarlarında vakit geçiriyorum
Denemek ve tekrar denemek, çözüm aramak
Cıvatalarla desteklenen küçük dünyama
Bir katliamın merhametinde akılda çatı katı
Hayatımı keman tellerine binerek geçiriyorum.
Eski bir kontrbas üzerinde, onları kırmadan
? Yıllardır lavaboyu suyla doldurmaya çalışıyorum.
Ve bir kayanın yüzebileceğini kanıtla
Avukatım "endişelenme" dedi.
Seni temin etmek mi? iyi bir elbise ve maske
İntegralist kültürü açıklayan bazı kitaplar
Perbenizm ve işçi emeği teorisi
Usta hegemon için sabah namazı
Ve herkesin yakında sahip olacağı bir yüz plastiği
Dünyadaki tüm canlılar nihayet
Bizi sonsuza dek güldürecek bir plastik!»
Ama bu fikri sevmiyorum ve odama geri dönüyorum
Tekrar denemek ve denemek için çözüm arayın
Cıvatalarla desteklenen bu küçük dünyaya
Bu aptal katliamın kafasında çatı katı
Tekrar dener misin? keman dizeleri monte etmek
Onları kırmadan eski bir kontrbas üzerinde
Prover? lavabomu suyla doldurmak için
Bize eski bir büyük kaya yüzdürmek için
Prover? tekrar dener misin? değil , anladın mı? ve kaybetmek?
Israr mı? direnmek mi? Kaybım mı? ve sonra düşmek?
Loft gi mi? alt dokunun
Loft gi mi? dibe vurana kadar
Loft gi mi? ama hangi dibe dokunmak
Çatı katındaki gi'den ... beni ezmek için ... dünya!
Prover? tekrar dener misin? değil , anladın mı? ve kaybetmek? ısrar mı?,
direnmek mi? ve sonra…